O patch 1.0.3 de Diablo III já está disponível nas Américas! Confira as notas de patch abaixo para saber mais detalhes sobre as últimas alterações.

Diablo III Patch 1.0.3 – v.1.0.3.10057

Geral

• Para evitar que monstros sejam levados (kiteados) até a cidade desde outras áreas do jogo, portais foram posicionados em cada lado da ponte de Nova Tristram à Várzea das Lágrimas. A intenção sempre foi que cidades seriam portos seguros e essa mudança permitirá que os habitantes de Nova Tristram fiquem a salvo dos perigos que espreitam além de seus muros.
• A casa de leilões com dinheiro já está disponível nas moedas da Argentina, Chile e Brasil.
• As recompensas adquiridas através da repetição de missões foram reduzidas.

Battle.net

• Geral
  • Amigos serão organizados por ordem alfabética na Lista de Amigos, com amigos Real ID exibidos primeiro, seguidos por BattleTag.
  • O menu Juntar-se também será organizado por ordem alfabética com amigos Real ID exibidos primeiro, seguidos por BattleTag.
  • Configurações e preferências de bate-papo serão salvas sempre ao logar.
  • Relatar outro jogador usando a opção Relatar > Spam silenciará o jogador pela duração da sessão de jogo.
• Reparo de Erros
  • Usar o comando /quem em um canal de bate-papo com alta população não deverão resultar em travamento.
  • O botão "Convidar Para o Grupo" não deverá ficar indisponível se um jogador:
    • Negar um convite a grupo
    • Pedir um convite a grupo e negá-lo
    • Aceitar um convite a grupo e deixá-lo imediatamente
  • A tela de personagem exibirá sempre as informações de ato e missão corretas
  • Se Real ID estiver desabilitado numa conta Battle.net, a seguinte mensagem de erro será exibida ao tentar adicionar um amigo Real ID em Diablo III: "O Battle.net não pode adicionar amigos pois seu Real ID está desativado."

Classes

• Bárbaro
  • Habilidades Ativas
    • Ignorar Dor
      • Runa de Habilidade – Desprezo aos Fracos
        • Dano refletido será limitado a um máximo equivalente ao total de Vida do jogador
    • Golpe Brutal
      • Runa de Habilidade – Investida Esmagadora
        • Dano refletido será limitado a um máximo equivalente ao total de Vida do jogador
        • A janela de informação foi atualizada para indicar que tanto dano corpo-a-corpo quanto a distância são refletidos
    • Arremesso de Arma - A janela de informação agora exibe a duração correta de quanto tempo o alvo ficará com o movimento retardado. "Joga uma arma de arremesso no inimigo causando 100% de dano de arma e retardando o movimento do inimigo em 60% durante 1.5 segundos." (A funcionalidade da habilidade não mudou).
  • Habilidades Passivas
    • Impiedoso
      • Reduz o custo de Fúria de todas as habilidades em 75%, ao invés de 100% (a redução de 50% permanece)
• Caçador de Demônios
  • Habilidades Ativas
    • Flecha de Fragmentação
      • Runa de Habilidade - Flecha Desnorteadora
        • A janela de informação agora exibe o tipo correto de dano de arma causado pela Flecha Desnorteadora: "Os inimigos atingidos pelas granadas têm 55% de chance de sofrer atordoamento durante 2 segundos e muda o dano para Físico"(A funcionalidade da habilidade não foi alterada).
    • Granadas
      • Runa de Habilidades - Granadas Atordoadoras
        • A janela de informações agora exibe a duração correta do efeito de atordoamento dos inimigos: "Lança granadas que têm 25% de chance de atordoar os inimigos durante 1.5 segundos." (A funcionalidade da habilidade não foi modificada).

• Reparo de Erros
  • Estrepes
    • Runa de Habilidade – Espinhos Serrilhados
      • Efeito acumulará até um limite de 10 em um alvo
  • Flecha Elemental
    • Runa de Habilidade – Tentáculos Etéreos
      • Tentáculos atingirão cada alvo apenas uma vez
• Monge
  • Geral
    • Monges agora podem usar machados de duas mãos, maças de duas mãos e espadas de duas mãos.
  • Habilidades Ativas
    • Serenidade
      • Runa de Habilidade – Karma Instantâneo
        • Dano refletido será limitado a um máximo equivalente ao total de Vida do jogador
    • Ofensiva das Sete Estrelas
      • Runa da Habilidade - Ataque Contínuo
        • A janela de informação foi atualizada para esclarecer melhor a habilidade:"Reduz o tempo de recarga da Ofensiva das Sete Estrelas para 23 segundos" (A funcionalidade da habilidade não foi alterada)
    • Mantra da Retaliação
      • Dano será limitado de acordo com o máximo de vida do alvo
  • Reparo de Erros
    • Experiência de Quase Morte
      • O dano fatal absorvido por Serenidade não ativará Experiência de Quase Morte
• Arcanista
  • Habilidades Ativas
    • Pele de Diamante
      • Runa de Habilidade – Pele de Diamante
        • Dano refletido será limitado a um máximo equivalente ao dano absorvido por Pele de Diamante
    • Arma Mágica
      • Ao ser ativada, um ícone aparecerá exibindo o tempo restante da habilidade
    • Meteoro
      • Runa de Habilidade - Pacto Estelar
        • Agora causa dano Arcano no lugar de Fogo
  • Habilidades Passivas
    • Paralisia
      • A janela de informação agora exibe a duração exata de quanto tempo um alvo ficará atordoado: "Dano Elétrico causado aos inimigos tem 8% de chance de atordoar o alvo por 1.5 segundos." (A funcionalidade da habilidade não foi alterada).
• Feiticeiro
  • Habilidades Ativas
    • Evocação de Cães Zumbis
      • Runa de Habilidade – Bestas Sugadoras
        • A janela de informações foi atualizada para maior clareza: "Seus Cães Zumbis curam 50% do dano que causam, dividido igualmente entre eles e você." (A funcionalidade da habilidade não mudou.)

Criação

• Geral
  • O custo de ouro e matérias-primas para a criação de itens de nível 1-59 foi reduzido entre 50% e 75%
• Ferreiro
  • O custo em ouro para aumentar o nível do Ferreiro foi reduzido em 50%
  • O número de Páginas de Ferraria, Tomos de Ferraria ou Tomos dos Segredos necessários para aumentar o nível do Ferreiro foi reduzido
    • Níveis simples agora pedem 1 página/tomo, ao invés de 5
    • Níveis ilustres (5, 10) agora pedem 2 páginas/tomos, ao invés de 5
  • O número de Páginas de Ferraria e Tomos de Ferraria necessários para criar itens de nível 1-59 foi reduzido
  • Criar itens com 3 afixos não requer Páginas de Ferraria e Tomos de Ferraria
  • Reduzido o custo em ouro para criar itens com 4 ou 5 afixos (inclusive itens na dificuldade Inferno)
  • Reduzido o custo de criar armas
  • Reduzida a chance de criar matérias-primas Lendárias a partir da reciclagem de itens de nível 60 
• Joalheiro
  • O custo de ouro e matérias-primas para combinar gemas de nível 2-8 foi reduzido
    • Combinações destes níveis agora requerem apenas 2 gemas ao invés de 3
      • Segue abaixo o custo para combinar gemas de cada nível:
        • Nível 2 - Imperfeito: 10 ouro (era: 500 ouro)
        • Nível 3 - Normal: 25 ouro (era: 750 ouro)
        • Nível 4 - Impecável: 40 ouro (era: 1250 ouro)
        • Nível 5 - Perfeito: 55 ouro (era: 2000 ouro)
        • Nível 6 - Radiante: 70 ouro (era: 3500 ouro)
        • Nível 7 - Quadrado: 85 ouro (era: 7500 ouro)
        • Nível 8 - Quadrado Impecável: 100 ouro (era: 20,000 ouro)

Itens

• Geral
  • Bônus de Velocidade de Ataque em armas e armadura foram reduzidos em 50%
    • Esta mudança não se aplica a Aljavas
  • Itens de alta qualidade (nível de item 61-63) cairão em todos os Atos Inferno e Atos III e IV da dificuldade Inferno
    • As novas taxas de saque são aproximadamente:
      • Tormento - Ato III and Ato IV
        • Nvl 61: 9%
        • Nvl 62: 1.9%
        • Nvl 63: 0%
      • Inferno - Ato I
        • Nvl 61: 17.7%
        • Nvl 62: 7.9%
        • Nvl 63: 2.0%
      • Inferno - Ato II
        • Nvl 61: 18.6%
        • Nvl 62: 12.4%
        • Nvl 63: 4.1%
      • Inferno - Ato III e Ato IV
        • Nvl 61: 24.1%
        • Nvl 62: 16.1%
        • Nvl 63: 8.0%
    • Veja Prévia do Patch 1.0.3 para maiores informações e detalhes específicos
  • Foram aumentados os custos de reparo para itens entre nível 53 a 63
  • A chance de Encontrar Itens Mágicos não será mais levada em conta ao saquear objetos tais como baús, barris, vasos, potes e corpos
  • A qualidade dos itens necessários para criar o Cajado do Pastor, assim como o próprio cajado, mudou de Comum para Lendária (ou seja: os nomes dos itens aparecerão em laranja)
  • O Cajado do Pastor não pode mais ser reciclado ou largado
  • Itens criados que caem ao chão devido a um inventário cheio não podem ser vistos ou pegos por outros jogadores
  • Monstros únicos nas dificuldades Tormento e Inferno não garantem dois itens mágicos ao serem abatidos
  • Estantes de Armas produzirão armas, mas não em 100% das ocasiões
  • Objetos destrutíveis não terão chance de deixar itens e terão apenas uma pequena chance de deixar ouro ao serem destruídos
• Armas e Armaduras
  • Itens superiores "Equilibrados" (ex.: Espada Curta Equilibrada) concederão um aumento na velocidade de ataque que afeta apenas a arma em si, ao invés de um aumento base nos ataques por segundo afetando ambas as armas ao equipar duas armas de uma mão
  • A redução de efeitos que dificultam o controle do personagem concedida por itens e habilidades agora reduzirá o valor porcentual de penalidades a Desacelerar, Gelidez e Velocidade de Ataque ao invés de reduzir a duração da penalidade
    • Por exemplo: anteriormente, ao sofrer uma penalidade de desaceleração de 60% que dura 2 segundos com equipamento que concede 20% de redução a estes efeitos, sua velocidade de movimento seria reduzida em 60% por apenas 1.6 segundos. Agora a mesma taxa de redução de efeitos que dificultam o controle reduzirá o efeito desacelerar para 48% mas o efeito durará 2 segundos.
  • Manticora tem um afixo a mais
• Interface de Usuário
  • Valores de dano mínimo e dano máximo serão exibidos a parte nas janelas de informações dos itens (ex.: "+2-4 Dano" agora será exibido como "+2 Dano Mínimo” e “+2 Dano Máximo")
  • Janelas de informação para itens no chão mostrarão estatísticas comparativas
  • Valores de resistência serão levados em conta ao calcular os valores de Proteção (o valor de Proteção é uma média estimada a partir de todas as suas resistências)
  • Ao comparar uma arma de duas mãos com duas armas de uma mão o jogo simulará a remoção de ambas as armas de uma mão (ao invés de remover apenas a arma principal, o que resultava em comparações imprecisas)
  • Ao vender itens a comerciantes os itens vendidos mais recentes serão sempre exibidos na parte inferior da aba Comprar de volta
• Reparo de Erros
  • Itens de nível 50 e acima agora exibirão o nível do item na interface
  • Habilidades de Dano sobre Tempo (DoT) serão corretamente afetadas pelo afixo de Chance Crítica
  • Itens Lendários com bônus de Velocidade de Ataque agora fornecem esse bônus corretamente para a velocidade de ataque
    • Por favor, note que esse ajuste somente afetará novos saques de itens lendários. Os itens Lendários já existentes serão tratados em um patch futuro
  • Jogadores com itens que concedem Vida por abate não receberão este bônus ao "matar" monstros aliados (ex.: um feiticeiro ao evocar uma segunda Aranha Rainha, assim matando a primeira Aranha Rainha que ainda estava ativa)
  • Corrigido um erro com links de itens engastados no bate-papo
  • Corrigido um erro com comerciantes que às vezes não tinham itens à venda
  • Corrigido um erro que fazia com que desaparecessem vários itens da aba Comprar de volta ao vender mais de 12 itens e comprar uma de volta
  • Corrigido um erro que alocava incorretamente um item que ocupa 2 espaços (ex.: uma arma) a primeira guia do baú ao trocá-lo por um item que ocupa 1 espaço (e.g.: um anel) na segunda ou terceira guia
  • Corrigido um erro com tinturas Collector's Edition (Edição de Colecionador) que vendiam pelo mesmo valor qualquer que fosse o tamanho da pilha

Seguidores

• Geral
  • Reparo de Erros
    • Corrigido um erro que exibia valores diferentes para o total de Vida de Seguidores em áreas distintas da interface 
• Sibila
  • Habilidades
    • Controle de massas
      • Raio reduzido para 8 metros de 15 metros
      • Se a Sibila treinar Proteção contra projeteis, Controle de massas não transformará o jogador quando as duas habilidades forem usadas simultaneamente
      • Esta habilidade alvejará corretamente os inimigos em todas as circunstâncias

Chefes

• Geral
  • A trajetória de chefes foi melhorada
  • Foi reduzida a qualidade do item concedido por chefes com a quarta acumulação do bônus Valor do Nefalem
• Rei Esqueleto
  • Habilidades
    • Agora evocará Arqueiros Esqueléticos nas dificuldades Tormento e Inferno
• Carcereiro (mini-chefe)
  • Geral
    • Tem os afixos Incandescente e Veloz além de Imobilizador (antigo Vigia)
    • Na dificuldade Inferno também terá o afixo Profanador
• O Açougueiro
  • Reparo de Erros
    • Corrigido um erro com os paineis nos cantos da Câmara de Sofrimento que causavam o dobro do dano previsto
• Ghom
  • Habilidades
    • Nuvem de Gás
      • Reduzido o raio da Nuvem de Gás
      • Removido o efeito de desaceleração
      • O dano causado pela Nuvem de Gás ao entrar na sua área foi reduzido, porém o dano causado ao permanecer na Nuvem foi aumentado
      • Na dificuldade Inferno Nuvens de Gás terão duração maior, aparecerão duas de cada vez e (após 4 minutos) aparecerão com maior frequência
• Maghda
  • Reparo de Erros
    • Projetéis de Poeira da Punição não podem ser refletidos
• Zoltun Kell
  • Geral
    • Zoltun Kell enfurecerá após 3 minutos na dificuldade Inferno usando sua habilidade Desabamento com maior frequência e causando dano muito maior
  • Habilidades
    • Desabamento
      • Pode ser usado em um jogador a qualquer distância
    • Bola de fogo
      • As Bolas de Fogo são mais lentas
      • Pode ser usado em um jogador a qualquer distância
    • Teleporte
      • Teleportará e fugirá do jogador com menos frequência
      • Se Teleportará ao jogador às vezes
• Belial
  • Geral
    • Belial enfurecerá após 3 minutos na sua fase final, aumentando o número de poças verdes deixadas em toda a plataforma
  • Reparo de Erros
    • Corrigido um erro que causava que Belial apontasse seu ataque de Sopro em direção contrária ao jogador ao invés de na sua direção em certos casos
• Rompe-cercos
  • Geral
    • Reduzido o dano causado
    • Não será mais vulnerável a efeitos de Confusão ou Encantamento
    • Deixará um globo de vida a cada 25% de Vida (ou seja a 75%, 50% e 25% de Vida)
    • Enfurecerá após 4 minutos
    • Na dificuldade Inferno o Rompe-cercos terá o afixo Reflete Dano
• Cidárea
  • Habilidades
    • Aracnitas
      • Aracnitas terão mais facilidade em atingir jogadores. Em compensação o dano das Aracnitas foi reduzido em 20%
      • Na dificuldade Inferno, Aracnitas ficarão vivas por mais tempo, se espalharão mais e (após 4 minutos) aparecerão com mais frequência
• Rakanoth
  • Geral
    • Na dificuldade Inferno, Rakanoth ficará muito mais agressivo após 3 minutos
• Izual
  • Geral
    • Aumentado o total de Vida
    • O número de Opressores que se juntarão à luta foi reduzido de 4 para 2
    • Não escolherá Seguidores ou Tyrael como seu alvo com a mesma frequência
  • Habilidades
    • Ataques Básicos
      • Foi diminuído o dano base de ataque
      • Não causa dano Gélido além do dano base
    • Investida
      • Reduzido o dano de Investida
      • Foi removida a Repulsão
      • Usará Investida com maior frequência mas apenas jogadores poderão ser alvos
    • Bombas Gélidas
      • Reduzido o dano de Bomba Gélida
      • Bombas explodirão mais rápido
      • Apenas 8 Bombas aparecerão em volta do jogador ao invés de 12
      • Bombas aparecerão aos pés de Izual com menor frequência
    • Explosão Gélida
      • Dano da Explosão reduzido em 70%
      • Aumentada a duração do congelamento
      • Dano causado ao jogador enquanto congelado cancelará o efeito
      • Jogadores poderão usar habilidades defensivas enquanto estiverem congelados
      • Jogadores não poderão evitar serem congelados causando alto dano a Izual
  • Reparo de Erros
    • Izual não irá mais aparecer duas vezes se um jogador pular sua introdução
• Diablo
  • Reparo de Erros
    • Efeitos de Dano sobre Tempo (DoT) serão corretamente cancelados quando Diablo se tornar invisível e usar Clones de Sombra na segunda fase
    • A habilidade "Pisão" de Diablo agora está corretamente classificada como uma penalidade ao invés de um bônus
    • Corrigido um erro que fazia com que mascotes não atacassem Clones de Sombra

Monstros

• Geral
  • Campeões, Raros, e Únicos tiveram suas trajetórias melhoradas
  • Grupos de elite (Campeão/Raro) deixarão um item adicional para jogadores com 5 acumulações de Valor do Nefalém, o que garantirá um item de qualidade Rara
  • Reduzido o dano de monstros nos Atos II, III e IV da dificuldade Inferno
  • Reduzido o dano base do Golgor Colossal
  • Reduzido o dano do ataque de tentáculo de Arauto da Pestilência
  • Reduzido o dano de Rasgalmas e Açoitadores de Alma e ambos fugirão com menos frequência
  • Vespas no Ato II, Mago-construtos no Ato II, e Moloks Alados nos Atos III e IV agora fugirão com menos frequência
  • Monstros Súcubo fugirão com menos frequência e a menor distância
  • O total de Vida de Espectros Arbóreos em Terras Altas agora corresponde com o total de Vida de Espectros Arbóreos em Campos da Miséria
  • Lacunis e Vorazgos Raros e Campeões se desenterrarão ao serem chamados pelos aliados
  • Guerreiros do Clã da Lua Sangrenta não repelirão enquanto estiverem mais fortes e atacarão em uma velocidade menor
  • Morlu não terão os afixos Lacaios Invulneráveis, Conexão de Vida ou Correntes de Fogo
  • Monstros Empesteados, Encantamento Arcano e Eletrificados não terão mais resistência a dano Venenoso, Arcano ou Elétrico (respectivamente)
  • Líderes de Lacaios Invulneráveis sofreram uma redução no total de Vida
  • Monstros com a habilidade Morteiro agora podem lançar projéteis a uma distância maior mas o seu alcance mínimo também foi aumentado em 100%
• Reparo de Erros
  • Interromper o ataque de um monstro antes que ele faça contato agora reinicializará a sua recarga
  • Goblins de Tesouro agora deixarão pilhas de ouro para todos os jogadores próximos
  • Guerreiros Lacuni Raros e Campeões resetarão o timer para enfurecer corretamente na dificuldade Inferno
  • A penalidade "Estrela de Sangue" do Súcubo não afetará mais o jogador se o projétil for esquivado/bloqueado/etc.
  • O dano da penalidade "Estrela de Sangue" do Súcubo aumentará de acordo com o custo atual da habilidade do jogador, mesmo se o custo for reduzido por itens ou runas de habilidades
  • Monstros com o afixo Vida Extra não poderão ganhar mais Vida a cada vez que jogadores saírem ou entrarem no jogo
  • Monstros com o afixo Reflete Dano não refletirão dano dos Seguidores ao jogador
  • Monstros com os afixos Conexão de Vida e Repulsão não repelirão monstros aliados
  • Corrigido um erro que permitia que Campeões Muradores às vezes criassem muros em volta de si mesmos ao invés do jogador
  • Corrigido um erro que permitia que projéteis de Vespas da Areia às vezes  se tornassem invisíveis

Reparo de Erros

• Geral
  • A barra de experiência para personagens no nível limite de uma conta "Guest Pass" agora exibirá 0/0 de experiencia. Se for feito o upgrade para o jogo completo seus personagens estarão a 0/41000 de experiencia a caminho do próximo nível.
  • A velocidade da animação exibida ao ressuscitar outros jogadores não deverá mudar de acordo com a sua velocidade de ataque
  • Tentar usar uma habilidade enquanto tentar ativar repetidamente a tecla de Portal da Cidade interromperá corretamente o uso e a animação do Portal da Cidade
  • Ao usar Portal da Cidade enquanto estiverem numa poça de piche, jogadores não manterão a penalidade da poça de piche ao serem teleportados
  • Não é mais possível que jogadores na dificuldade Tormento pulem para a dificuldade Inferno criando e abandonando Jogos Públicos.
  • Não é mais possível evitar a morte de um personagem em um jogo single player pausando o jogo em um cliente e logo após conectando-se na mesma conta em outro cliente
  • Corrigido um erro que fazia com que o Liceu nas terras Altas do Sul não aparecesse
  • Corrigido um erro que permitia que jogadores mudassem os itens na janela Negociar imediatamente antes de clicar "Aceitar" e, devido a alta latência, o jogo nem sempre conseguia verificar que ambos os jogadores estavam aceitando a mesma proposta
  • Corrigido um erro que permitia que jogadores pegassem itens que pertencem a outras contas
  • Corrigido um erro que causava que jogadores ficassem presos ao usar o estandarte para chegar a outro jogador em uma posição impossível de alcançar por meios normais (ex.: teleportar a um bárbaro executando um Salto)
  • Corrigido um erro de sincronia de posição que ocorria quando certas habilidades de movimento (Saraivada, Tornado, Pés de Tormenta) paravam porque o jogador havia esgotado o recurso necessário
  • Corrigidos vários erros que deixavam o jogador preso ou causavam erros de sincronia ao se mover se a velocidade de movimento estava desacelerada por qualquer razão
  • Foram feitas várias melhorias na performance dos clientes de jogo em PC e Mac
• Casa de Leilões
  • Janelas de informação na Casa de Leilões exibirão corretamente o bônus concedido por gemas engastadas
  • Itens com afixos específicos a classes exibirão corretamente a restrição por classes
  • Não será possível comprar uma pilha de itens grande demais para ser enviado ao baú pessoal
  • Os dados exibidos em cada aba da Casa de Leilões serão resetados corretamente ao deslogar

Se você encontrar problemas técnicos relacionados com o processo de atualização, conexão com o Battle.net ou erros enquanto estiver jogando o jogo após a atualização, por favor entre em contato com nosso departamento de Suporte Técnico. Para informações de contato, siga o link: http://us.blizzard.com/pt-br/company/about/contact.html