Regole di condotta

Benvenuto sui forum di discussione Battle.net! Questi forum sono stati ideati per fornirti un ambiente amichevole in cui discutere idee, dare consigli sui giochi, giocare di ruolo e conversare sui differenti aspetti dei giochi Battle.net assieme agli altri giocatori. I forum della comunità danno il meglio quando i partecipanti si trattano l’un l’altro con rispetto e cortesia. Pertanto, ti chiediamo di mantenere un comportamento civile quando partecipi alle discussioni sui forum.

Le regole e le linee guida descritte più avanti spiegano chiaramente quale comportamento ci aspettiamo da te e quale comportamento devi aspettarti dagli altri partecipanti. Ti preghiamo inoltre di notare che queste linee guida non sono esaurienti, e potrebbero non contemplare tutte le tipologie di comportamento offensivo. Pertanto, i moderatori dei forum possono redarguire ogni comportamento ritenuto offensivo a loro totale discrezione. Inoltre, sospensioni temporanee o permanenti dai giochi saranno riflesse nella stessa maniera sull’accesso ai forum. Il tuo accesso ai forum è un privilegio, non un diritto. Blizzard Entertainment si riserva il diritto di sospendere o revocare il tuo accesso ai forum in qualsiasi momento per ragioni che includono, in maniera non esaustiva, la mancata obbedienza alle linee guida descritte più avanti.

Ci riserviamo il diritto di valutare ogni incidente caso per caso. Le azioni che potremmo intraprendere possono essere più o meno severe di quelle descritte sotto ciascuna categoria:

Insulti razziali / etnici

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Incitano all’odio etnico o razziale
  • Contengano insulti etnici o razziali
  • Alludano a simboli di odio etnico o razziale

Se un giocatore viene colto a pubblicare contenuti relativi a questa categoria sarà:

  • Sospeso temporaneamente dai forum
  • Redarguito con un avvertimento finale, dopo il quale qualsiasi violazione delle regole di condotta potrà risultare in un ban permanente dai forum

Scambio o compravendita di account

La categoria include sia il pubblicizzare la vendita o lo scambio di account o personaggi, o dichiaarare la ricerca di personaggi o account da acquistare mediante:

  • Post sui forum
  • Link a eBay o altre bacheche online
  • Dichiarare di avere account/personaggi in vendita e poi fornire informazioni di contatto

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Redarguito con un avvertimento finale, dopo il quale qualsiasi violazione delle regole di condotta potrà risultare in un ban permanente dai forum
  • Punito con il ban permanente dai forum

Sessualità esplicita / Violenza

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Si riferiscono ad atti sessuali estremi e/o violenti
  • Si riferiscono ad atti reali estremamente violenti
  • Si riferiscono alla pornografia

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con il ban permanente dai forum

Minacce

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Minacciano atti di violenza non relativi al mondo del gioco

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Sospeso temporaneamente dai forum
  • Redarguito con un avvertimento finale, dopo il quale qualsiasi violazione delle regole di condotta potrà risultare in un ban permanente dai forum

Distribuzione di informazioni personali

La categoria include:

  • Pubblicare qualsivoglia informazione personale (relativa al mondo reale) su altri giocatori o sul personale Blizzard Entertainment

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con il ban permanente dai forum

Orientamento sessuale

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Definiscono in maniera offensiva qualsivoglia aspetto delle proprie o altrui preferenze sessuali

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Sospeso temporaneamente dai forum
  • Redarguito con un avvertimento finale, dopo il quale qualsiasi violazione delle regole di condotta potrà risultare in un ban permanente dai forum

Pubblicare "cheat", "hack", virus trojan o altri programmi nocivi

La categoria include:

  • Pubblicare link a "cheat", "hack", virus trojan o altri programmi nocivi
  • Se vuoi segnalare a Blizzard informazioni su "cheat" o "hack", scrivi a hacks@blizzard.com. Non postarli sui forum.

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con il ban permanente dai forum

Impersonare personale Blizzard

La categoria include:

  • Fingersi un dipendente Blizzard per pubblicare informazioni false

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Redarguito con un avvertimento finale, dopo il quale qualsiasi violazione delle regole di condotta potrà risultare in un ban permanente dai forum

Pubblicare contenuti inediti / hacking dei file di dati

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Mostrano oggetti, equipaggiamento o aree del gioco non ancora pubblicate, sbloccate mediante la manipolazione dei file di dati
  • Mostrano i risultati delle modifiche ai file MPQ del gioco
  • Discutono o mostrano dati non accessibili mediante la normale esperienza di gioco

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con il ban permanente dai forum

Oscenità / Volgarità

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Si riferiscono in maniera inappropriata all’anatomia o alle funzioni corporali umane
  • Sono di natura pornografica

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Sebbene queste penalità possono sembrare severe, crediamo fermamente che questi comportamenti, per la loro natura estremamente offensiva e inappropriata, non debbano avere alcuno spazio sui forum.

Linguaggio inappropriato

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Si riferiscono in maniera leggermente inappropriata all’anatomia o alle funzioni corporali umane
  • Sono comunque considerate discutibili
  • Aggirano il filtro contro il linguaggio inappropriato

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Molestie o diffamazione

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Insultano altri personaggi, giocatori, dipendenti Blizzard o gruppi di persone
  • Causano continue molestie ad altri personaggi, giocatori, dipendenti Blizzard o gruppi di persone

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

La molestia può assumere diverse forme, e non è necessariamente identificata dal tipo di linguaggio utilizzato quanto piuttosto dall’intento. Molestare continuamente uno specifico giocatore può provocare sanzioni ben più severe. L’idea di fondo è di far sì che nessun giocatore possa sentirsi a disagio sui forum.

Offese verso religioni o figure religiose

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Insultano o ritraggono negativamente religioni o figure religiose

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Offese verso stati o nazionalità

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Promuovono l’odio a carattere nazionalista
  • Sono riconosciute come insulti riferiti ad altre nazionalità
  • Alludono a simboli di odio a carattere nazionalista

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Droghe e attività illegali

La categoria include linguaggio esplicito o implicito e/o link a siti web contenenti frasi o immagini che:

  • Si riferiscono a droghe illegali
  • Si riferiscono alla messa ina tto di attivitàà illegali

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Spam o "trolling"

La categoria include:

  • Comunicare eccssivamente la stessa frase, frasi simili, o serie di lettere o parole casuali
  • Creare discussioni finalizzate unicamente a causare scompiglio nei forum
  • Disturbare le discussioni dei forum, ad esempio attaccando briga, pubblicando post fuori tema per rovinare la discussione o insultando gli altri utenti
  • Scrivere interventi non costruttivi
  • Abusare del pulsante "segnala post" inviandoci falsi allarmi o messaggi insensati
  • Numerare gli interventi, IBTL, TLDR, o altre espressioni inutili tipiche dello slang di internet

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea o permanente dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Creare discussioni duplicate

La categoria include:

  • Creare una discussione su un argomento già esistente
  • Creare una discussione separata su un argomento già esistente per discuterlo ulteriormente in più di un forum

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

"Cross-linking" delle discussioni

La categoria include:

  • Creare link a discussioni su altri forum
  • Creare discussioni al solo scopo di linkare ad altri post

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum

Pubblicità

La categoria include il pubblicizzare:

  • Organizzazioni, società o siti non a scopo benefico e senza alcuna associazione con Battle.net

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Discutere le sanzioni disciplinari

La categoria include:

  • Creare discussioni o post per discutere azioni disciplinari intraprese contro un giocatore, inclusi i chatlog o qualsiasi corrispondenza fra un giocatore e un Game Master (GM)
  • Creare discussioni o post per discutere azioni disciplinari intraprese contro un personaggio o un account sui forum

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con una sospensione temporanea dai forum, a seconda della gravità dell’azione

Ogni dipartimento ha un indirizzo di posta elettronica apposito per discutere questi argomenti:

Eludere una sospensione / ban

La categoria include:

  • Scrivere da un altro account
  • Far postare qualcun altro per proprio conto

Se un giocatore viene colto a partecipare a simili azioni sarà:

  • Punito con il ban permanente dai forum

IMPORTANTE

  • La violazione reiterata delle condizioni di utilizzo e delle regole di condotta dei forum Blizzard, incluse le infrazioni descritte in precedenza, possono risultare facilmente in un ban permanente dai forum.
  • Queste politiche si applicano a tutti i linguaggi. Qualsiasi frase contravenga a queste regole sarà soggetta alle penalità suddescritte, indipendentemente dall’essere inappropriata in inglese o in altre lingue.
Il concetto fondamentale è: vogliamo che Battle.net sia un ambiente divertente e sicuro per ogni nostro giocatore. Quando giochi su Battle.net o scrivi sui suoi forum, incontrerai migliaia di altri giocatori cdi provenienza e formazione completamente differente. Sebbene certe tipologie di linguaggio o di immagini possano non risultarti offensive, tieni in considerazione il fatto che lo stesso tipo di linguaggio o immagine possa avere un effetto totalmente diverso su qualcun altro. Abbiamo fatto il possibile per rendere questi forum un ambiente quanto più gradevole. Il resto tocca a te!