Thema
My Little Pony
|
das is wirklich schwach, dass es noch kein thread gibt, mmo champion hat schon fast 3k seiten :D
*bro-hoof* haha mlp zaubert immer ein lächeln auf mein gesicht nach ner langen, stressigen spätschicht :) was ist euer lieblings pony? ich kann mich nie so recht entscheiden ^.^ |
|
Luna > Twilight > Rest. :P
|
|
Bearbeitet von Tirea am 10.10.11 14:01 (UTC)
Das ist der mittlerweile zweite Thread. http://www.mmo-champion.com/threads/893666-My-Little-Pony-Friendship-is-Magic Der erste Thread hat verdammte !@#$%^-e nochmal fast 12000 Seiten. ZWÖLFTAUSEND VERDAMMTE SEITEN! :D
Ähh, nein?! Fluttershy undso?! |
|
|
Bearbeitet von Giñ am 10.10.11 18:55 (UTC)
ich komme von der arbeit und immer noch auf der ersten seite, was geht denn ab
zeigt euch ihr bronies --- @ tilya immer diese hater :) naja es kann nicht jedem gefallen auch wenn ich das nicht verstehen kann ich wünsch dir trotzdem noch nen schönen abend --- wow das mit dem mmo champion thread wusste ich nich, respekt bronies weiter so --- spike is sowieso der coolste nur bei den ponys fällt es mir schwer jede is auf ihre art lustig/cool/süß deshalb versuch ichs garnicht erst ^^ |
|
klärt mich mal einer auf plz, nich was my little pony is das weis ich, aber was es mit diesem thread auf sich hat
|
|
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Thread
http://playstationeu.i.lithium.com/t5/image/serverpage/image-id/201929iB5C89EFFF5AB2332/image-size/original?v=mpbl-1&px=-1 |
|
<3, schaus mir grad mal wieder auf YT an.
|
|
|
Bearbeitet von Giñ am 10.10.11 22:43 (UTC)
ich hab heut das erste mal ne folge auf deutsch gesehen im fernsehn
die synchro is sehr gewöhnungsbedürftig, sie ist zwar nicht schlecht, aber die stimmen passen iwie nich so gut wie die englischen. fluttershy is nich schüchtern genug pinkie spricht zu langsam applejack fehlt der bäuerliche dialekt etc und das opening auf deutsch, also bitte mir klingelts immer noch in den ohren <.< |
|
[...] Dafür ist die Deutsche Version von "Art of the Dress" richtig gut gelungen. :) |
|
|
ich hab heut das erste mal ne folge auf deutsch gesehen im fernsehn "Gewöhnungsbedürftig" ist gut ausgedrückt. Ich bin wahrlich der letzte, der die deutsche Synchronarbeit nicht wertschätzt oder die schlechtredet. Allerdings muss ich dennoch sagen, dass, verglichen it den Originalstimmen, ein paar gravierende Nachteile bestehen: Anfangs schon die Tatsache: Im Englischen haben die Charaktere a) eigene Sprecher und b) eigene Sänger. Weiter muss man einfach die "fehlende Hingabe" der Deutschen kritisieren. Ich habe vor einigen Wochen einen interessanten Beitrag über die deutsche Synchronszene gelesen - erschreckend. Man kann den Sprechern teilweise wirklich nichts vorwerfen, aber es klingt im Deutschen einfach extremst kalt und zu berechnet bzw. nach Schema oder Regie-/Scriptanweisung. Die Übersetzungen sind zwar lyrisch gelungen, aber die Symbolik und der Klang sind (bspw. bei Pinkies No Fear-Song) kommen nicht mal ansatzweise ans Original heran. Darüber hinaus wirklich einfach stumpfsinnige Dinge wie die Übersetzung von Pinkies Twitchy, was im Deutschen wie übersetzt wird, zwinkiezwinkie-irgendwas? Grauenvoll. Es bleibt abzuwarten, wie die Serie im Deutschen an Qualität gewinnen wird. Aber ich werde 1000%ig bei der Englischen Fassung bleiben. Die Stimmen sind einfach perfekt, in jedem Attribut und Merkmal. |
|
Bearbeitet von Deex am 11.10.11 11:33 (UTC)
Ich bin ein großer fan von My little pwnies
http://img.xrmb2.net/images/738163.jpeg |
|
Die deutschen Stimmen finde ich teilweise wirklich schrecklich (vor allem die Stimme von Rainbow Dash hat mich ein bisschen erschreckt). Da bleibe ich lieber bei der englischen Version.
Aber immerhin wurden die Namen nicht übersetzt. Das wäre dann, als würde man in WoW aus Ironforge Eisenschmiede machen... oh, wait. ^^ Wer die Folgen nicht auf YouTube gucken möchte, sondern sie runterladen will, kanns ja mal hier probieren: http://ponyarchive.org/ Und um mal für ein bisschen Gesprächsstoff zu sorgen, wie fandet ihr Lesson Zero? |
Ich hab die Folge auf Bronystate via veemi bei der Premiere live mitangesehen. Awesome. Einfach nur verdammt awesome. Der Fluttershy-Chatroom mit seinen tollen 700 Usern wollte gar nicht mehr aufhören zugespammt zu werden. :> |
|
was ist das?
Habt ihr kollektiv einen an der Waffel oder wie? |
was ist das? Warum kommentierst du eine Sache, von der du keine Ahnung hast und deine Ahnungslosigkeit sogar vorher zugibst? Sinn? Beschäftige dich bitte vorher mit Themen, bei denen du anscheinend mitreden möchtest. |
| Melde Beitrag #, verfasst von | ||
Grund |
||
Erklärung (Maximal 256 Buchstaben) |
||
