1. World of Warcraft
  2. Foren
  3. Entwicklung
  4. Übersetzung / Lokalisierung
  5. "geportet"
Thema "geportet"
Magogan
Alexstrasza
Profil
Magogan
85, Draenei, Magier
Dark Legend
7050
Hiho,

ich habe heute Folgendes gelesen: "Der Neustart dieser Instanz steht unmittelbar bevor. Ihr werdet in Kürze aus der Instanz geportet."

Ich finde, dass "teleportiert" da besser passt, denn geportet ist doch eigentlich kein deutsches Wort, oder?

Grüße
Magogan
#1
23.12.2011
Einloggen, um zu bewerten
Antworten Zitat
Harochiel
Localisation Representative
Hallo Magogan,

vielen Dank für deine Meldung! Da hat sich tatsächlich etwas Slang durch ein Hintertürchen unbemerkt hereingeschlichen. Wir haben die Meldung deinem Hinweis entsprechend angepasst.


Besten Gruß,
Harochiel
#2
10.01.2012
Antworten Zitat

Bitte melde jede Verletzung der Forenrichtlinien, inklusive:

Beiträge die Gewaltandrohung beinhalten. Wir nehmen dies sehr ernst und werden die entsprechenden Behörden einschalten.

Beiträge, die persönliche Informationen zu anderen Spielern enthalten. Dies beinhaltet Adressen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und unangebrachte Fotos und/oder Videos.

Beleidigende oder diskriminierende Sprache. Derartige Dinge werden nicht toleriert.

Hier klicken für den Verhaltenscodex im Forum.

Melde Beitrag #, verfasst von
Grund
Erklärung (Maximal 256 Buchstaben)

Gemeldet!

[Schließen]