Kite the rogue to hell and use camouflage to avoid shadowstep (feign death or something to exit combat)
Doesn't work, and it's just an absurd suggestion even if it did.
Traps do not break camouflage, but they can be disarmed, so make sure to plant them tight and keep the rogue from them with a well placed flare.
Honestly, why? The rogue can see the traps, if you put them down while he is still in stealth there is NO reason why he would walk into them.
Besides, the range on disarm trap is so large that he can easily do it from outside the flare's range.
Remember that flare is USELESS to get the rogue itself
What is this, I don't even...
Disarm pet can be nice too, but that means the pet needs to be close, hence spiders are more viable vs rogues as the snare has a decent range.
Dismiss pet has unlimited range. Spiders don't have a snare, they have a root.
Your suggestions are absurd, poorly informed and just wrong. Have you ever even played a hunter?