Diccionario del WoW

Draenei Paladín 100
10350
Bueno, dado que no he visto ningún post en esta zona donde se explique/enseñe la jerga normal del wow (palabras en ingles, abreviaturas inglesas...), voy a intentar montar yo lo que pueda.
Cualquier colaboración será bien recibida si realmente es algo que se use generalmente.

Vamos por orden, y poco a poco:


1h: Arma de una mano.
2h: Arma de dos manos.

Add-On: utilidad que se usa para facilitarte la tarea de algún uso o proporcionarte info d algún tipo
Agro range: Distancia mínima para que un monstruo se ponga agresivo con nosotros.
Aggro: Un término con varios significados. Cuando nos referimos a un mob/monstruo implica que es agresivo y que nos atacará si nos acercamos demasiado o nos ve. También se refiere a mantener la atención de un monstruo sobre nosotros, cuando se pelea en grupo uno de los jugadores (el tanque) debe encargarse de mantener la atención del monstruo (el aggro) sobre él todo el rato.
Afk: Away From Keyboard. Lejos del teclado, Ausente.

Build: elección de talentos para una clase
Buffs: Son aquellos hechizos. que cuando se usan aumentan algun atributo del jugador(como la vida, la fuerza, velocidad, armadura,...).
Buffer: Jugador con un personaje dedicado a mejorar los atributos de sus compañeros.
Bind: Enlazar un hechizo a una tecla.
Brb: Vuelvo en un momento.
Boss: Jefe
Bg: Campo de batalla
Bug: error del juego

Caster: Jugador que tiene un personaje basado en el uso de la magia.
Castear: Acción de realizar un hechizo.
Camper: Jugador que acostumbra a mantenerse en una posición para abarcar un spawn de monstruos o de jugadores.
Cheat: Trampa, trucos usados para hacer trampas en un juego.
CoolDown: abreviado CD, tiempo de espera necesario para volver a utilizar ese hexizo o habilidad
CC: Crowd Control, Control de multitudes. Son habilidades que inmovilizan o distraen a otros jugadores o monstruos de un pull para hacer más facil la batalla. Son stuns, fears, control mental...

Dot: Daño sobre el tiempo
Dps: Daño por segundo.
DK: Caballero de la muerte

Enrage: Habilidad para devolver todos los ataques recibidos mientras está activado.

GM: Maestro de juego, los encargados de administrar el servidor y las partidas, resolver problemas o hacer de soporte técnico dentro del juego.
Group: Un grupo o equipo de personajes, maximo de 5.

Healer: Jugador que tiene un personaje dedicado a curar y proteger a sus compañeros.
HoT: Heal over Time (sanación cada cierto tiempo, como por ejemplo: "Renovar" )
HP: health points, traducido: puntos de vida
Editado por Pälantir el 08/02/2011 15:17 CET
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Instance: Mazmorra grande
Invite: Invitar, se suele usar para indicar que se invite a alguien al grupo.
Inv: Lo mismo que la anterior es de forma abreviada.

Lol: Descojonarse de risa.
Loot: Las recompensas por matar a un mob o completar un Quest.
Lvl: El nivel de un personaje, criatura u objeto que pueda ser clasificado por niveles.


Mob: Es el término general para llamar a cualquier ser de un juego que no sea un jugador o un npc.
MP: mana points, traducido: puntos de maná
MP5: mana per 5 seconds, traducido: regeneración de maná cada 5 segundos (útil para healers sobretodo)

Npc: Non player character(jugador no humano).
Nerf: Cuando se considera que algo es demasiado poderoso y está descompensado se "nerfea", es decir, se rebajas sus cualidades.
Noob: Novato.
Ninjear: Proceso consistente en robar el botín (loot) a jugadores que han matado ser del juego (mob) sin haber ayudado a conseguirlo o sin tener necesidad real de dicho(s) objeto(s). Ej. Un mago da Need a placas y se las lleva, y así.

Omg: Oh Dios mio, expresión de sorpresa.

Pet: Mascota, ser ya sea animal, mágico o bien una máquina que sirve a un jugador o npc.
Pvp: Jugador contra jugador.
Pve: Jugador contra el entorno. Usado para definir el combate contra los mobs.
Pj: Personaje. Termino que se refiere a un personaje controlado por un jugador.
pp: Acrónimo de Party Please; termino que se suele utilizar cuando queremos que nos inviten a un grupo.

Respawn: Tiempo que tarda en volver a aparecer un mob o npc en su spawn o en el juego.
Rates: las tasas de (experiencia, honor, reputación...)
Raid: Banda, para según que mazmorras es necesario ir así.
ROFL: Rolling On the Floor Laughing (rodando por el suelo de la risa)

Spawn: Zona de aparición de los seres/objetos de un juego. O modo de llamar al spam.
S1,S2,...,SX: SeasonX (Equipo PvP correspondiente a esa temporada de Arenas)
Summon: Invocar.
Summoned: Cualquier ser u objeto invocado por un jugador.
SP: spell power, traducido: poder de hechizos

Tanque: Jugador que tiene un personaje especializado en la lucha cuerpo a cuerpo y en recibir el daño.
Taunt: Tipo de habilidad que sirve para atraer la atención de los MOBS, de manera que los bichos ataquen a la persona que ha usado la habilidad “taunt”.
T1, T2,....,T9,T10,T11: Tier X (Equipo PvE obtenido de bosses)

Ubber/Over: Término utilizado para expresar que algo o alguien es superior.

Wipe: Muerte de todos los miembros de la raid.

xD: Expresión usada para simbolizar que nos estamos partiendo de risa.
XP: Sinónimo de Experiencia.
Editado por Pälantir el 06/02/2011 13:31 CET
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Seguimos ahora con algunos datos más "administrativos":


Blizz: Blizzard. Compañia Creadora del juego WoW
Ofi, Offi : server o servers oficial(es) de Blizz.
Wotlk :Wrath of the lich king (La tercera expansion del juego).
TBC : World of Warcraft: the Burning Crusade(Segunda expansión del juego)
Wow : World of warcraft.
Wowo : World of warcraft online (No es muuy usado).
Gm : Game master.
Mj : Maestro de juego (Lo mismo que game master).
Acc, account : Cuenta en el juego.
Ban : Bloqueo de tu cuenta por parte de los Gms si haces algo indebido. Pueden ser de horas, dias o permanente.
Lag : Cuando el juego se empieza a poner lento. Los hechizos se demoran, cuando hablas demora, etc.
Delay : Tiempo que tarda en reautilizarse una habilidad.
Caida : Que el server se vaya, no podras entrar durante el momento
Crash : Algo que hace que el servidor se caiga.
Rollback : Volver atras algo que ya habias echo antes.

Terminología de facciones:

Alis: Jugadores de la alianza.(Elfos de la noche, Draeneis, Humanos, Gnomos, Huargens y Enanos)
Hordas: Jugadores de la horda (Elfos de sangre, Taurens, Orcos, Trols, Goblins y No- muertos)
Ogri: Orgrimmar
Ventor: Ventormenta
Luna: Lunargenta ciudad de los elfos de sangre
Cima: Cima del trueno ciudad de los tauren
Darna: Darnassus ciudad de los elfos de noche (es poco usado)
Exo: Exodar ciudad de los draeneis (poco usado)
Toros o Vacas: Taurens hembras o machos.
Muertos o undeads: No-muertos
Elfos: Pueden ser de sangre o de noche.
Lobos: Huargens
(No se si hay "mote" para los goblins a estas alturas, pero si lo hay, se añade)

Y seguimos con terminología de Mazmorra/Banda:


Save: Registro de una estancia. Si tienes save, podras entrar a la estancia como la dejaste, pero no podras entrar con una raid diferente.
Estancias: Zonas donde se pueden conseguir logros, Items y diversión =D
Instances: Lo de arriba.(ingles)
Mazmorras: Instances que se hacen de 5 jugadores (Puertas color azul y Moradas)
Raids: Grupo de 10 o 25 para entrar a una estancia (Puertas verdes). Puede ser mas o menos para otras cosas.
Hero: Hacer una mazmorra en dificultad heroica.
Normal: Mazmorra en dificultad normal.
5, 10, 25: Maximo de jugadores que pueden entrar en una mazmorra.
Mobs: Los monstruos que aparecen por todo el mundo y en instances.
Npcs: Personajes de diferentes facciones, se pueden encontrar en instantes.
Boss: Jefe de una instante. Pueden haber mas de 1.
Bichos: Asi le dice la gente a los Mobs.
Piñata: Boss muy facil.... ejemplo : Montas raid, vas, le pegas al boss, ves la tele un rato, vueles y looteas... easy epics =P
Agro o Aggro: La amenaza. El que tenga 100% agro, sera atacado por el mob
Dps: Damage per second. Se encarga de hacer daño a los MOBS en instantes y otras cosas.
Tanke o tanque: Se encarga de recibir el daño y no dejar que le roben el agro. Debe tener 100% de agro.
Healer: Sanador. Se encaraga de sanar a su grupo o al tanque.
Dps de rango: Sacer, Mago, Brujo, Caza, Xamy(A veces), Druida(a veces)
Melee: (cuerpo a cuerpo) Dks, Palas, Warriors, Xamys [A veces(Creo)] picaros, druidas(a veces).

SO o sagrario: Sagrario obsidiana (10, 25)
Naxx: Naxxramas. (10, 25)
Bv, vh o Bastión: Bastión violeta (5)
Matanza: Matanza de stratholme (cavernas del tiempo) (5)
Uldu: Ulduar (10, 25)
Archa: La cámara de Archavón (10, 25)
Azjol: Azjol nerub (5)
Bt: Black temple, Templo oscuro (Illidan) (25)
Matar a kael: Castillo de la tempestad (25)
Pc: Prueba de campeón (5)
Pc 25 o Pc 10: Prueba de cruzado (10, 25)
ToC: Prueba de cruzado(Trial of the cruzader) (10, 25)
Sima: Sima ignea (5)
Utgard - pinaculo: Pinaculo de utgarde (5)
Tour de HC: Hacer todas las mazmorras heróicas posibles, seguidas en el mismo dia, para ganar puntos, algun item o por repu.
Editado por Pälantir el 06/02/2011 13:30 CET
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Terminología de Monstruos y Bosses:

Tiempo perdido, el dragón (si estas en cumbres), o “El protodraco”: Protodraco tiempo perdido.(Cumbres tormentosas)
Vira: Vyragosa (Cumbres tormentosas)
Rey lich, Arthas: El rey exanime (ICC)
Yogg o Yong: Yogg Saron (Ulduar)
Kael: Kael´thas (El castillo de la tempestad)
Kel o Keltu: Kel´thuzad (Naxxramas)
Ciani: Cianigosa (bastion violeta)
illi: Illidan Tempestira (Templo Oscuro)
Levi: Leviatan de Llamas (Ulduar)
Desa, desarmy o desarmador: Desarmador XA-002 (Ulduar)
Tajo: Tajoescama (Ulduar)
Archa: Archavón, el vigia de piedra. (La camara de archavon)
“El de hielo”: Toravón, el vigia del hielo (La cámara de Archavón)
“El de fuego” o Kora: Koralon, el vigia de fuego (La camara de archavon)
Ema: Emalón, el vigia de la tormenta (La camara de archavón)
Remen: Remendejo (Naxxramas)
“El perro”: Gluth (Naxxramas)
“La araña”: Maexxna (Naxxramas)
Shatar, sartha: Sartharion (El sagrario obsidiana)

Expressiones y otras palabras:

La maravillosa ¨K¨: 1000 (000)... Ejemplo 1k gold = 1000 gold; 15k = 15000; 17.3k = 17300; Cosa de multiplicar nada mas =P
Class: Clase
Prof: profesión
Pwn, Pown, Pwned: Owned!!... cuando rompes o te rompen en una batalla...
Buguero: El que se aprovecha de los bug.
Ty: Thank You (Gracias)
Grax: Gracias
Plz, plis, pls, plx, pl0x: Please (Por favor)
Np: No problem, (De nada)
Campear: quedarse en un lugar matando y matando enemigos sin dejarlo curarse o recuperar mana.
Farmear: Matar enemigos(mobs) para conseguir ítems necesarios para profesione
Mats: Materiales para profesiones.
Lote, Loot: el despojo o recompensa que deja un Mob.
Lotear, lootear: Cojer el loot
Ninjear: Robar el loot. Ejemplo: Supongamos, estas en utgarde, eres un brujo, matas al boss y sale tremendo item de tela, obviamente como lo necesitas, le echas necesidad (dados), y supongamos que, un dk (placas) le echa tmbn dados y se lo gana, obviamente no le sirve a el, eso es ninjear. (Repetido, pero es importante recordarlo XD)
Guild: Hermandad
Trade: Comerciar
Pull o pullear: llamar a un mob con un spell de rango, el q pullea mal puede traer demasiados mobs y provocar un Wipe.
Epic Fail: Falla epica... Un fracaso tremendo...
Debuff: es un hechizo desfavorable.
Go Go go!: expresion para decir que estan a punto de ir a un lugar. También usada por esa nueva raza, los "Gogogogogo", señores que sin hablar, ni restear, se tiran de cabeza a por todos los bichos de la maz.
LFG: Looking for group (Buscando un grupo para algo...)
Stunear: Que un mob o pj este sin poder atacar o lanzar hechizos y sin poder moverse.
Juas: Jaja... Lol.
Silenciar: No poder lanzar hechizos.
Gratz: Felicidades, (Congratulations)
Nas: Buenas, Hola, saludos....
Rush: Hacer una estancia rapidamente.

-----------------------------------------------

Yo no juego desde la Wrath, he vuelto ahora, por lo que agradecería a los highs que aportaran cosas de Cata, como cosas de excavaciones, las mazmorras nuevas, zonas y tal.
Editado por Pälantir el 06/02/2011 13:36 CET
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
(Reservado por si acaso)
Responder Citar
Elfa de sangre Bruja 85
4265
Que son los CC´s?
Editado por Niñasandia el 08/02/2011 04:30 CET
Responder Citar
Elfa de la noche Druida 90
15515
CC= Crowd Control, Control de Masas, es por ejemplo cuando un mago hace oveja, un chaman rana... cualquier accion que hace que el que recibe el hechizo no pueda moverse, de forma que en pvp dejes inutilizado a tu rival para o huir o encargarte de otro jugador o curarte, o en pve hacer un pull mas sencillo.

Espero haberme explicado.
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Correcto, Nanaho lo ha explicado a la perfección.
Para tí, como bruja, un CC podría ser el miedo, por ejemplo, que hace que un enemigo se aleje de ti o se quede quieto en el sitio sin poder moverse.
Responder Citar
Elfa de sangre Bruja 85
4265
Muchas gracias,lo habeis explicado perfectamente.
Responder Citar
Elfo de sangre Paladín 93
7900
Es un buen post, muy currado, aunque tengo algunas puntualizaciones (teniendo en cuenta que está en un foro de nuevos jugadores) ;-)

Caster: es un pj que ataca de lejos (magos, chamanes, cazadores, brujos...) no tengo en cuena a las pets.
Camper: es correcto, es un jugador que se mantiene en una posición más o menos estable, pero con un matiz: suele ser alguien de la facción contraria que se está dedicando a fastidiar a niveles más bajos (un 85 no suele campear a un 85).
Drop: lo que "suelta" (del verbo drop en inglés) un mob. Se distingue del loot porque éste último se suele referir a bosses (y ser de más calidad).
Group -> grupo
Instance -> instancia

En general, opinión personal e intransferible, yo no pondría tantos acrónimos en inglés, antes sí se usaban más, pero ahora ya está muy extendido el uso del castellano... ;-)

Buena guía en cualquier caso (reportado para sticky)
Sticky -> pegatina: post de alto interés que suele aparecer de los primeros en el foro

Responder Citar
Draenei Paladín 85
8005
Caster: es un pj que ataca de lejos (magos, chamanes, cazadores, brujos...) no tengo en cuena a las pets.


Buenas,el cazador no es caster,es ranged,el caza hace daño fisico,caster se aplica a dañadores magicos.Aunque todos los casters sean rangeds,no todos los rangeds son casters(pero casi,solo el caza se libra jeje)
Responder Citar
Humana Bruja 85
4295
¡Que bueno! ¡Que gran ayuda!

Hacía falta esto. A veces es muy difícil entender algunos mensajes del foro. Parecen hechos en clave.

Muchas gracias.
Responder Citar
Huargen Caballero de la Muerte 85
1580
Buen aporte, como dice Fuja, a los novatos se nos hace un mundo entender algunas cosas! Gracias!! xD
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Me alegro de que sea de utilidad ^^
Cualquier cosa que necesiteis, solo preguntad y alguno os ayudaremos ^^
Responder Citar
Orco Cazador 85
4615
Perdonad,sabeis que significa en el wow "vanish"??.Es ke se lo dijeron ayer a una pikara y fue la 1ra vez k lei esa palabra.
Responder Citar
MVP
Elfo de sangre Paladín 85
8135
Vanish significa "Desvanecer" utilizado para la habilidad "Desvanecer" del pícaro que en inglés se llama "Vanish". A su vez tienes "Banish" que es "Desterrar" y se usa para la habilidad con el mismo nombre que tiene el brujo.

Te digo un par que no he visto:

Main: Personaje principal del jugador. Generalmente usado para definir nuestros personajes de más alto nivel y equipo.
MS, Main, Mainspec: Especialización principal del personaje. Main solo es usado en "¿Quien tira para main?" generalmente.
Off, Offspec: Especialización secundaria del personaje.

Un Saludo.
Editado por Enarhíon el 22/02/2011 12:55 CET
Responder Citar
Draenei Paladín 100
10350
Como te ha aclarado Enarhíon, Vanish se refiere a la habilidad de picaro "Desvanecer". Muchos jugadores usan los nombres de las habilidades en inglés, pero dada la enorme cantidad de habilidades que hay, y que en wowhead es facil acceder a ellas, en cualquiera de los idiomas, no consideré necesario ponerlas.

Sin embargo, si que me he pasado por alto "Main/Alter" y las "Specs". Gracias por el aporte, en cuanto pueda lo añado.
Responder Citar
Orco Chamán 53
380
alguien me explica el significado de pvp outdoor? nose si se escribia asi se lo vi escribir a uno hace ya bastante le pregunte que significaba y se rio... igualno es nada pero por preguntar aqui que no falte jaja
Responder Citar
Elfa de la noche Sacerdotisa 100
14385
Creo que no ví (aunke igual me ekivoco) la palabra "Random" pero ultimamente se usa mucho, por si lo quereis ampliar, un saludo.

Responder Citar
Humana Bruja 85
2890
Palabra muy usada en el Wow:

NINJA:

No
Intentes
Negociar
Jugador
Amable

El item es mio y me lo llevo jajajaja. :P
Responder Citar

Por favor, informa de cualquier violación del Código de Conducta, incluido:

Amenazas de violencia. Nos tomamos estas cuestiones muy en serio y alertaremos a las autoridades correspondientes.

Publicaciones con información personal sobre terceras personas. Esto incluye direcciones físicas, direcciones de correo electrónico, números de teléfonos y fotos o vídeos inapropiados.

Lenguaje acosador o discriminatorio. No se tolerará este tipo de conductas.

Código de conducta: Foros

Informar del comentario , escrito por

Razón
Explicación (256 caracteres máximo)
Enviar Cancelar

Informe completado

[Cerrar]