1. World of Warcraft
  2. Foros
  3. Desarrollo
  4. Traducción - Localización
  5. [Sug] Zona de Pandaria
Tema [Sug] Zona de Pandaria
Neosaro
Zul'jin
Perfil
Neosaro
Elfa de sangre Maga 90
Redrum
15590
En primer lugar, si, se que es contenido no acabado y que puede sufrir modificaciones. Pero mejor revisar esto ahora y así en caso de que se cambie no tener que modificar en 1000 sitios.

La zona que encuentro extraña la traducción es "Townlong Steppes" que se ha traducido como "Desierto de Tong Long".
"Steppes" su traducción es "Estepas"
Por tanto su traducción seria "Estepas de Tong Long"

Almenos por las dos capturas que se sabe que son de ahí no muestran un desierto típico, con su arena, ausencia de masas de arboles etc. Sino todo lo contrario, suelo con vegetación, arboles de fondo etc.
#1
21/03/2012
Inicia sesión para calificar este asunto
Responder Citar
Belikaria
Localisation Representative
Hola, Neosaro:

Gracias por tu mensaje. ¡Más vale prevenir! Lo verás en un futuro parche con contenido de localización.

¡Un saludo!
#2
04/04/2012
Responder Citar

Por favor, informa de cualquier violación del Código de Conducta, incluido:

Amenazas de violencia. Nos tomamos estas cuestiones muy en serio y alertaremos a las autoridades correspondientes.

Publicaciones con información personal sobre terceras personas. Esto incluye direcciones físicas, direcciones de correo electrónico, números de teléfonos y fotos o vídeos inapropiados.

Lenguaje acosador o discriminatorio. No se tolerará este tipo de conductas.

Haz clic aquí para leer las Reglas del Foro.

Informar del comentario , escrito por
Razón
Explicación (256 caracteres máximo)

Informe completado

[Cerrar]