|
|
« Bonjours, Lors de cette quête pour indiquer le nombre de soigneurs qui soignent il y est marqué: Soigneurs actifs: 0 of 12 Donc vous n'avez pas traduit le "of" »
il y a 1 jour, 4 heures
2 vues / 0 réponses
[Bug]["Objectifs"] La guérison de Shen zin su
|
|
Aurore
|
0
|
2
|
Aurore
|
|
|
« Bonsoir, Je suis peut être un peu tatillon, mais je souhaite apporter une modification sur la page du personnage de Aile de Mort. (http://eu.battle.net/wow/fr/game/lore/characters/deathwing) En effet dans l'indication de lieu, il est noté "… »
il y a 1 jour, 5 heures
0 vues / 0 réponses
[Bug][Site] Page de personnage : Aile de Mort
|
|
Alkfenion
|
0
|
0
|
Alkfenion
|
|
|
« Salut, Je sais pas si c'est le bon topic, mais il me semble approprié. Ayant fait ICC 25HM, je suis tombée sur une belle erreur d'affichage de Soeur Svalna qui me dit que sa vague divine "Inflige $s1 points de dégâts du Divin toutes les deu… »
05/06/2013
14 vues / 0 réponses
Soeur Svalna [ICC 25HM]
|
|
Hirotalo
|
0
|
14
|
Hirotalo
|
|
|
« Bonsoir, J'ai une faute à signaler sur le texte que le Prospecteur Songerrance (Sombrivage) dit pendant l'escorte lors de sa quête "Les absences du Prospecteur" "Les ruines que vous voyez là ressemblent incroyablement à d'autres que j'ai fo… »
04/06/2013
6 vues / 1 réponses
Dernier message par Aurore (04/06/2013)
[Bug][Quête] Les absences du Prospecteur
|
|
Adûnakhor
|
1
|
6
|
Aurore
|
|
|
« Bonjour, Lors de la réalisation de la quête "Une surprise spéciale" avec un worgen, le PNJ "Seigneur Harford", nous parle, et dit au bout d'un moment : "C'est un monstre qui veut anéatir le monde, notre monde." Il manque un n à "anéantir". … »
02/06/2013
7 vues / 0 réponses
[Bug][Quête]Une surprise spéciale
|
|
Yaminiga
|
0
|
7
|
Yaminiga
|
|
|
« Bonjours, lors des dernières quêtes de la marche de l'ouest le nom de Vanessa ne s'affiche pas quand elle crie et qu'elle parle. http://img4.hostingpics.net/pics/409810WoWScrnShot052813193848.jpg »
02/06/2013
7 vues / 0 réponses
[Bug] Vanessa Vancleef (fin des quêtes)
|
|
Aurore
|
0
|
7
|
Aurore
|
|
|
« Bonjours, dans la description de cette mascotte il y a une petite erreur: de la citadelle de l'ïle de Lei Shen Il y a un tréma à la place d'un accent circonflex http://img15.hostingpics.net/pics/517972WoWScrnShot052313173722.jpg »
02/06/2013
6 vues / 0 réponses
[Bug] Rejeton de G'nathus
|
|
Aurore
|
0
|
6
|
Aurore
|
|
|
« Bonjours, dans la description de ce sort il est marqué que lorsqu'on lance "Brûlure" l'effet s'active, pourtant Brûlure est un sort de la spé feu maintenant. Donc il y a une petite erreur. http://img15.hostingpics.net/pics/252474WoWScrnShot… »
02/06/2013
7 vues / 0 réponses
[Bug] Doigts de givre
|
|
Aurore
|
0
|
7
|
Aurore
|
|
|
« Bonjour, Lors de la quête « Explication exigée », le Commandant Brise-pierres à l'aérodrome de Forgefer nous donne un rapport à remettre à l'impératrice Moira. Ce rapport s’appelle « Rapport des Brise-pierres ». Or il n’a été écrit que par … »
15/06/2011
30 vues / 2 réponses
Dernier message par Kyrielle (25/05/2013)
[Objet] Rapport des Brise-pierres
|
|
Eolianne
|
2
|
30
|
Kyrielle
|
|
|
« Bonjours, je crois que dans le codex des donjons il y a une erreur. On peut voir illidan écrit "Illidian". Je sais pas si c'est une erreur ou fait exprès. http://img15.hostingpics.net/pics/896199WoWScrnShot110912185039.jpg Et ensuite vous a… »
09/11/2012
47 vues / 4 réponses
Dernier message par Aurore (24/05/2013)
[BUG]Codex des donjons et Langage bizzare orc.
|
|
Nìki
|
4
|
47
|
Aurore
|
|
|
« Je crois que c'est ici qu'on post, c'est juste un petit report sur le battle.net quand on se rend dans "gérer mes jeux" - "WoW" et qu'on va dans les options de parrainage "comment ça marche" il y a marqué "davanatage" au lieu de davantage. … »
21/05/2013
19 vues / 1 réponses
Dernier message par Milafrania (23/05/2013)
Faute (parrainage)
|
|
Kelghar
|
1
|
19
|
Milafrania
|
|
|
« bachelor's dagger : http://www.wowhead.com/item=59573/bachelors-dagger Traduction : http://fr.wowhead.com/item=59573/dague-du-puceau sérieusement ? »
19/05/2013
14 vues / 1 réponses
Dernier message par Aurore (21/05/2013)
bachelor's dagger
|
|
Xanariä
|
1
|
14
|
Aurore
|
|
|
« Bonjour, Il y'a deux gnomes dans la zone où il y'a l'hôtel des ventes et la banque pour ingénieures du sanctuaire des Deux-Lunes. Ils se nomment en VO : Tivilix Bangalter et Guyo Crystalgear. Avec les casques qu'ils ont et le nom qu'ils por… »
20/05/2013
8 vues / 0 réponses
[PNJ] Tivilix Changeboum
|
|
Eliness
|
0
|
8
|
Eliness
|
|
|
« Hier en attendant mon tour dans la file pour les combats des Bastonneurs, voilà ce que j'ai pu lire concernant un joueur : Et voici qui pénètre dans l'arène : *Nomdujoueur* la formule consacrée est : et voici QUE pénètre dans l'arène. Puis … »
14/05/2013
20 vues / 0 réponses
[Bug] : Les bastonneurs
|
|
Eölia
|
0
|
20
|
Eölia
|
|
|
« Bonjours, Dans le haut-fait Campagne de l'opération bouclier il manque l'objectif "Souffle de l'ombre la plus sombre". http://img11.hostingpics.net/pics/554290WoWScrnShot050413134627.jpg et http://img11.hostingpics.net/pics/459987WoWScrnSho… »
12/05/2013
10 vues / 0 réponses
[Bug][HF] Campagne de l'opération/Gloire au héros
|
|
Aurore
|
0
|
10
|
Aurore
|
|
|
« Bonjour, juste un petit mot suite à une discussion avec un maître du jeu à ce sujet. J'ai remarqué que la description du sort Rugissement du Dragon des guerriers n'était pas la même dans la version anglaise et la version française. En effet… »
12/05/2013
7 vues / 0 réponses
[sug][sort] Rugissement du Dragon
|
|
Renral
|
0
|
7
|
Renral
|
|
|
« La traduction des rapport de combat depuis la 5.2 est faite à la louche, au mot pour mot. "You die" se transforme donc en "Vous meurt". Et c'est pareil pour toutes les lignes du journal de combat... »
09/05/2013
20 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (10/05/2013)
Rapport de combat
|
|
Lazio
|
1
|
20
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjours, Il y a une erreur dans un nom de pnj. Il y a "e" au mot client alors que c'est pourtant un homme. Comme les noms des elfes de sang en robe de la station sont écrit sans "e" je pense que ce n'est pas fait exprès. http://img15.hosti… »
09/05/2013
7 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (10/05/2013)
[Bug][Pnj]Cliente de la station
|
|
Aurore
|
1
|
7
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjours il y a une erreur dans la fin de la description de cet objet. Si j'ai bien compris le mot "for" a était traduit en "pendant". Donc ça ne va pas. Calice imprégné de foudre L'erreur se trouve dans les 4 calices (héro, raid, normal, f… »
19/04/2013
23 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (10/05/2013)
[Bug][Objet] Calice imprégné de foudre
|
|
Aurore
|
1
|
23
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjours, vous avais corrigé l'erreur du nom dans un sujet précédent mais vous avais oublié la description de l'objet! Donc il faut changer Shushen en Chouchen Crachoir de Chouchen »
20/04/2013
20 vues / 2 réponses
Dernier message par Eldenea (10/05/2013)
[Bug][Objet] Crachoir de Chouchen (2ieme erreur)
|
|
Aurore
|
2
|
20
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjour ! Dans le Haut-Fait Champion de Chi Ji en Pandarie , c'est écrit : Vaincre tous les adversaire au berceau de Chi Ji. Donc il manque un S à adversaire je pense . Drakster »
09/03/2013
49 vues / 2 réponses
Dernier message par Altaïrlebrut (08/05/2013)
HF Champion de Chi Ji
|
|
Drakster
|
2
|
49
|
Altaïrlebrut
|
|
|
« Lorsque le serviteur des Klaxxi vient récupérer les citrouilles, voilà son commentaire : "Vous avez les citrouilles ? " " Bon, il faudra bien que ça fasse l'affaire. Les Klaxxi nous remercient, mais franchement je me demande pourquoi. " Ne … »
27/04/2013
20 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug][Quête] Ordre de travail : Klaxxi
|
|
Eölia
|
1
|
20
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjour, Erreur de nom dans une quête de l'évènement de la semaine des enfants. La quête "Un surveillant de la horde" demande d'aller parler au PNJ Blaxx (avec deux "x") Fusenbouteille pour aller lui acheter un item. Et le pnj en question s… »
01/05/2013
9 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug][PNJ] Blaxx Fusenbouteille
|
|
Xaerö
|
1
|
9
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjours, il y a une erreur sur le nom d'un bastonneur. La personne qui donne les statistiques l'appelle Crabouille mais son vrai nom est Frakasse il y a donc une erreur. http://img15.hostingpics.net/pics/593953WoWScrnShot050213000659.jpg »
02/05/2013
13 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug] Crabouille/Frakasse
|
|
Aurore
|
1
|
13
|
Eldenea
|
|
|
« En fait on passe de : "+324 intellect and chance on beneficial spell to make your spells cost no mana for 4 sec." à :"+324 intel et chance sur un sort bénéfique que le prochain sort ne coûte pas de mana pendant 4 secondes" ça ne devrait pas… »
04/05/2013
9 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug][Objet] Méta-gemme soigneurs
|
|
Junette
|
1
|
9
|
Eldenea
|
|
|
« Encore une erreur relevée lors du réveil de Hisek le gardien de l'essaim. Le dialogue est le suivant : Maintenez, vous voyez. Il y a des traîtres parmi nous. Ne serait ce pas plutôt : Maintenant, vous voyez. Je joins le screenshot http://ww… »
05/05/2013
7 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug][Quête] Réveil d'un parangon
|
|
Eölia
|
1
|
7
|
Eldenea
|
|
|
« Il y a une petite erreur quand on fini la quête. Image de l'archimage Xylem : " Fantastique ! Vous avec bondi plus vite qu'un chaton avec la queue enflammée. Ça colle parfaitement ! " »
06/05/2013
11 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (06/05/2013)
[Bug][Quête] Pirater l'assemblage
|
|
Fripotin
|
1
|
11
|
Eldenea
|
|
|
« Hello, Voilà je viens de créer une naine et, comme à mon habitude, je test les différentes émotes sonores du perso. J'ai donc remarqué que lorsqu'on fait /charge mon perso (naine, femelle pour rappel) crie un: "Par la barbe de MURIDAN ! " M… »
03/05/2013
18 vues / 2 réponses
Dernier message par Nathaniaël (06/05/2013)
Muradin devient Muridan oO
|
|
Nathaniaël
|
2
|
18
|
Nathaniaël
|
|
|
[Sondage]
« Chers joueurs, Une nouvelle fois merci pour toutes vos contributions sur ce forum, qui nous aident grandement dans notre tâche. Après vous avoir demandé votre avis sur la qualité de la traduction de Mists of Pandaria il y a quelques mois, n… »
15/04/2013
538 vues / 18 réponses
Dernier message par Torkahh (26/04/2013)
Qualité de la version française de la mise à jour 5.2
|
|
Jolnirren
|
18
|
538
|
Torkahh
|
|
|
« Dans la forêt des pins-argentés, l'amiral Laserpe à l'arrière garde des réprouvés nous propose une quête qui à mon sens n'est pas dans un français correct. Je cite : " [...] C'est une lettre de recommandation. C'est le moins que je pouvais … »
20/04/2013
14 vues / 1 réponses
Dernier message par Eddwïn (21/04/2013)
[Erreur de traduction] Quête horde
|
|
Asheyrat
|
1
|
14
|
Eddwïn
|
|
|
« Bonjours, C'est pour la quête de "La folie du chercheur", lorsque qu'on prend la quête il n'y a pas d'objectif mais une fois un accomplis ils réapparaissent. http://img15.hostingpics.net/pics/631127WoWScrnShot012513224000.jpg (Au faite c'es… »
31/01/2013
39 vues / 2 réponses
Dernier message par Keïlya (19/04/2013)
[Quête]La folie du chercheur
|
|
Antimigraine
|
2
|
39
|
Keïlya
|
|
|
« Bonjours, Il y a une petite erreur sur le buff "Poison engourdissant" de Satay Byu. "Les attaques de Sate appliquent un ralentissement..." Il ne s'appelle pas Sate mais Satay http://img15.hostingpics.net/pics/778713WoWScrnShot033013223333.j… »
30/03/2013
15 vues / 1 réponses
Dernier message par Milafrania (19/04/2013)
[Buff][Pnj]Satay Byu: Poison engourdissant
|
|
Aurore
|
1
|
15
|
Milafrania
|
|
|
« Bonjours, Il y a une erreur pour un de ces mages mystiques. Le "choix" pour se faire téléporter se nomme comme la phrase de la fenêtre de confirmation. Enfin bref je vous laisse l'image http://img15.hostingpics.net/pics/431155WoWScrnShot020… »
30/03/2013
17 vues / 1 réponses
Dernier message par Milafrania (19/04/2013)
[Texte][Pnj] Mage mystique de la foire de sombrelune
|
|
Aurore
|
1
|
17
|
Milafrania
|
|
|
« Bonjour, Dans les astuces lors de la connection, on peut lire (lorsque cette astuce apparait) 'Astuce: Si vous ne pêchez que de la camelote, essayer de mettre un appât à votre ligne'. Il serait plus judicieux de dire 'Essayez en mettant un … »
17/04/2013
10 vues / 1 réponses
Dernier message par Milafrania (19/04/2013)
Astuce: Mettre un appât
|
|
Zozette
|
1
|
10
|
Milafrania
|
|
|
« Bonjour, Je peux me tromper, mais "aspic" n'est pas uniquement masculin ? Si oui alors plutôt "mortel" ? »
10/04/2013
18 vues / 1 réponses
Dernier message par Milafrania (19/04/2013)
[Nom de mob] Aspic mortelle cobaltécaille
|
|
Nulea
|
1
|
18
|
Milafrania
|
|
|
[Sondage]
« Chers joueurs, ce forum est vivant grâce à vous. Nous vous remercions en particulier pour toute l’aide que vous nous avez apportée pour Mists of Pandaria pendant la bêta et depuis la sortie de l’extension. Comme toujours, vos commentaires n… »
29/11/2012
639 vues / 28 réponses
Dernier message par Feuilledethé (15/04/2013)
Evaluer la traduction française de Mists of Pandaria
|
|
Zhydaris
|
28
|
639
|
Feuilledethé
|
|
|
« "une fois j ai roulé sur un arc qu un chasseur voulait" ... pas très français comme confession ça, car je doute fortement que l'idée de "rouler" soit correcte, mais plutôt lancer les dés... »
07/04/2013
21 vues / 0 réponses
confession
|
|
Babyshrek
|
0
|
21
|
Babyshrek
|
|
|
« Bonsoir, À l'achèvement de cette quête, Anuniaq dit ceci : « Et bientôt, il y aura bien de petites otaries sur les îles. » La phrase est parfaite mais, vu le texte original (« Soon there will be plenty of new reef pups on the isles. »), je … »
30/12/2011
49 vues / 3 réponses
Dernier message par Taliäna (03/04/2013)
[Quête journalière] Le chemin de son cœur...
|
|
Symphorien
|
3
|
49
|
Taliäna
|
|
|
« Who would've imagined that the obnoxious squealing sound of modems handshaking would lead to a musician winning a Grammy? Voila un message parmi ceux possibles de ce petit crustacé :) »
01/04/2013
28 vues / 0 réponses
Crabby en anglais ?
|
|
Kolstone
|
0
|
28
|
Kolstone
|
|
|
« Bonjours, A moins que je n'ai pas compris ce glyphe je pense qu'il y a une erreur. "Mais sa durée est réduite de 1000 secondes" Je pense en faite que c'est de 1 seconde http://img11.hostingpics.net/pics/611775WoWScrnShot032613212244.jpg »
26/03/2013
34 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (28/03/2013)
[Glyphe] Congélation
|
|
Aurore
|
1
|
34
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjours il y a une petite erreur dans cette description de l'objet "Elixir de maîtrise du feu". Il y a un crochet inutile. http://img11.hostingpics.net/pics/136809WoWScrnShot032713181453.jpg »
27/03/2013
16 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (28/03/2013)
[Objet] Elexir de maîtrise du feu
|
|
Aurore
|
1
|
16
|
Eldenea
|
|
|
« Bonjour, La traduction de la capacité Vent de tempête du boss Qwon de Fer dans le codex (respectivement Windstorm et Iron Qon en anglais), n'est pas correcte. En effet : Damage, healing, and absorption effects cast while inside the windstor… »
18/03/2013
32 vues / 2 réponses
Dernier message par Eldenea (26/03/2013)
[Bug][Vent de tempête]Qwon de fer (Codex)
|
|
Ciredutemps
|
2
|
32
|
Eldenea
|
|
|
« Salut les gens. Il s'agit ici de l'un des rouleaux qui ont été ajoutés sur l'ile du roi tonnerre. Celui-ci : http://fr.wowhead.com/object=218432/la-monture-sacree Dans le contexte, il s'agit plutot d'une montagne sacrée. :) »
20/03/2013
43 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (25/03/2013)
La monture sacrée
|
|
Gauric
|
1
|
43
|
Eldenea
|
|
|
« bonjour, lors d'une mort de mon personnage, le journal de combat indique: Vous meurt. Il faudrait écrire "vous mourrez, ou le nom du perso meurt mais pas vous meurt. merci »
21/03/2013
22 vues / 1 réponses
Dernier message par Eldenea (25/03/2013)
mort dans le journal de combat
|
|
Melimago
|
1
|
22
|
Eldenea
|
