1. World of Warcraft
  2. Forums
  3. Développement
  4. Traduction - Localisation
  5. Comment signaler un [bug] de traduction
Sujet (Post-it verrouillé) Comment signaler un [bug] de traduction
Sainterre
Localisation Representative

Ce forum est destiné aux discussions et suggestions sur les problèmes de traduction. Si vous trouvez un bug tel qu’une traduction manquante (un texte en anglais) ou une « vraie » mauvaise traduction (vous avez une épée qui est en fait un marteau), il vous faut signaler un bug.

Description du bug
La description doit être courte mais précise, expliquant le problème rencontré et dans quelle condition. Commencez-là toujours par un titre décrivant le bug avant d’aller en détail.

La liste des types est la suivante

• Audio
• Interface
• Nom de lieu
• Nom de monstre
• PNJ (Personnage non-joueur)
• Quête
• Sort et Technique
• Site (tout ce qui concerne la traduction du site Internet)

Mini exemple
(Quête)
Allez me chercher de la viande
Dans cette quête donnée à Dun Morogh par l'aubergiste de Kharanos, on me dit d’aller chercher de la viande de jeune sanglier, mais en fait c’est de la vieille viande de sanglier.
#1
25/11/2010
Cette discussion est verrouillée.

Veuillez nous signaler toute violation de nos chartes, comme :

Menaces de violences. Nous les prenons très au sérieux et alerterons les autorités compétentes.

Les messages contenant des informations personnelles sur d’autres joueurs. Ceci inclut notamment les adresses postales et e-mail, les numéros de téléphone et les photos et vidéos inconvenantes.

Harcèlement et discriminations. Nous ne tolérons pas ces comportements.

Cliquez ici pour consulter le Code de Conduite sur les forums.

Signaler le message # écrit par
Raison
Explication (256 caractères max.)

Signalé !

[Fermer]