Bombardement Schriftfehler

Übersetzung / Lokalisierung
Guten Tag,
mir ist vorhin ein kleiner Fehler in der Beschreibung vom Bombardement des Kreuzritters aufgefallen.
Es sind 5 Einschläge mit jeweils 2850% Waffenschaden. Hat man nun die Rune Erschütterndes Bombardement also einen Einschlag für 3320% Waffenschaden gewählt, wird in der Beschreibung der eigentliche Skill mit diesem Wert x5 genommen und kommt somit auf 16600% Waffenschaden.
Mfg
Hallo Trapper,

ich habe mir den Tooltip von 'Bombardement' einmal angeschaut und dieser sagt unter anderem:

"Der Angriff fügt allen Gegnern im Umkreis von 12 Metern um das Einschlagsgebiet insgesamt 2850% Waffenschaden zu."

Alle fünf Pechkugeln zusammen verursachen 2850% Schaden, nicht jede einzelne.
Deshalb wird der Schaden durch die Rune 'Erschütterndes Bombardement' auch nicht verfünffacht.

Grüße

Thovariel
Hallo Thovariel,
Entschuldingung falsches Wort insgesamt statt jeweils ist richtig.
Allerdings war die Kernaussage lediglich: Wenn man "Erschütterndes Bombardement" ausgewählt hat, ins skillfenster geht und mousover über den standardskill macht, wird der Wert mit 16600% Waffenschaden angezeigt. Ich bestreite nicht die Richtigkeit der Funktionsweise sondern die Beschreibung. Ich würde gern einen Screenshot zur Verdeutlichung einfügen weis nur leider nicht wie^^
Mfg:
03.03.2015 15:31Beitrag von Trapper
Wenn man "Erschütterndes Bombardement" ausgewählt hat, ins skillfenster geht und mousover über den standardskill macht, wird der Wert mit 16600% Waffenschaden angezeigt.

03.03.2015 15:31Beitrag von Trapper
Ich würde gern einen Screenshot zur Verdeutlichung einfügen weis nur leider nicht wie^^

Dann mach ich das mal
http://fs2.directupload.net/images/user/150307/ppwe2sq6.jpg
Hallöchen nochmal,

danke für den Screenshot und die genauere Beschreibung, das hat einiges erklärt. Ich habe gerade in die aktuelle Version des Spiels geschaut und der Tooltip wurde in der Zwischenzeit schon behoben, so dass es jetzt korrekterweise 2850% im Tooltip der Fertigkeit selbst und jeweils 3320% in den beiden anderen Tooltips heißt.
Der Fehler besteht immer noch.

https://www.bilder-upload.eu/bild-f0503a-1557245542.jpg.html
Hallo Mechromancer,

vielen Dank für deine Meldung! Das ist ein Formelfehler, der auch in der englischen Version existiert.

Da es sich nicht um ein Übersetzungsproblem handelt, ist es an anderer Stelle besser aufgehoben. Informationen dazu, wie du dieses Problem meldest, findest du auf dieser Blizzard-Webseite:

https://eu.battle.net/support/de/article/Reporting-a-Bug

Gruß
Glizzelfara

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum