Verschlingen

Übersetzung / Lokalisierung
Wie im Allgemeinen Forum beschrieben, gibt es Verwirrung zum Thema "Verschlingen".

Da gibt es einerseits die Fertigkeit zur Wiederherstellung von Essenz (engl. devour).

Auf der anderen Seite ist bei den Beschreibungen der beiden ersten Passivskills auch von "verschlingen" die Rede, was aber nichts mit "Verschlingen" zu tun hat, sondern nur mit dem "Verbrauch" von Leichen (im englischen "consume").

Es wäre daher sinnvoll, die Beschreibungen anzupassen z.B. zu "verzehren", "konsumieren" oder "verbrauchen". :)
Vielen Dank Hebalon!

Ich wollte dazu gerade einen Thread aufmachen. Denn einen Fertigkeitsnamen als generellen Begriff in den Tooltips zu nutzen ist kein guter Stil und führt zu vielen Verwirrungen.
würde die Tooltipps folgendermaßen ändern:

Alt:
Kraftbringender Tod:Beim Verschlingen einer Leiche erhöht sich eure
Bewegungsgeschwindigkeit 5sek. lang um 3%.
Dieser Effekt ist bis zu 10x stapelbar.

Neu:
Kraftbringender Tod:Bei Verwendung von Leichenfertigkeiten erhöht sich eure
Bewegungsgeschwindigkeit 5sek.lang um 3%.
Dieser Effekt ist bis zu 10x stapelbar.

Alt:
Leichenschmaus: Beim Verschlingen einer Leiche besteht zusätzlich eine Chance
von 20%,dass eine Heilkugel erscheint.

Neu:
Leichenschmaus:Bei Verwendung von Leichenfertigkeiten besteht zusätzlich eine
Chance von 20%,dass eine Heilkugel erscheint.
Hallo Hebalon, Reiterfuchs und Frosteule,

vielen Dank für euer Feedback! Sehr guter Punkt. Wir haben die Formulierung in unseren Dateien angepasst. Die Änderung geht mit einem der nächsten großen Patches live.

Gruß,
Glizzelfara

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum