Willkommen im Lokalisierungsforum

Übersetzung / Lokalisierung
"Wenn diese Übersetzungen stimmen, könnten die Mächte der Hölle ... OH, EIN SCHATZGOBLIN!"

Obwohl die Mächte der Hölle bereits angekommen sind, können Fehler vorkommen – ob es nun an plötzlichen Schatzgoblinsichtungen oder Missverständnissen liegt. Deshalb möchten wir in diesem Forum Fehler sammeln, die die deutsche Lokalisierung von Diablo III betreffen.
Bitte meldet uns Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler, die euch im Spiel aufgefallen sind. Wir freuen uns ebenfalls über Feedback zu Übersetzungen, die eurer Meinung nach nicht ganz gelungen sind.
Wir werden uns anschließend darum kümmern, dass Übersetzungsfehler bald der Vergangenheit angehören. Bedenkt bitte, dass es immer eines Patches bedarf, um Text im Spiel zu aktualisieren – es kann also etwas dauern, bevor der gemeldete Fehler im Spiel korrigiert wird.

Bevor ihr einen Fehler meldet und einen neuen Beitrag erstellt, benutzt bitte die Suche, um zu sehen, ob jemand anderes euren Fehler schon gemeldet hat.

Vielen Dank für eure Hilfe dabei, das Spiel noch besser zu machen!

- Das deutsche Lokalisierungsteam
__________________

Achtung: Dieses Forum ist nur für das Melden von Übersetzungsfehlern und euer Feedback zur deutschen Übersetzung gedacht. Für eure allgemeine Meinung zu Diablo III oder für technische Fehler, nutzt bitte die entsprechenden Foren.

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum