Die deutschen Stimmen von Overwatch

Übersetzung und Lokalisierung
Die deutsche Übersetzung von Overwatch erfolgt durch die Lokalisierungsabteilung von Blizzard Entertainment in Versailles, Frankreich. Die übersetzten Texte werden dann von professionellen Synchronsprechern im Tonstudio der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH aufgezeichnet. Blizzard-Mitarbeiter organisieren und begleiten dabei die Aufnahmen vom Casting bis zur Post-Production.

Hier sind die Synchronsprecher von Overwatch:

Ana: Martina Treger
Brigitte: Regina Beckhaus
D.Va: Julia Meynen
Doomfist: Tobias Meister
Genji: Yusuke Yamazaki
Hanzo: Bernd Vollbrecht
Junkrat: Manuel Straube
Lúcio: Leonhard Mahlich
McCree: Torben Liebrecht
Mei: Rubina Kuraoka
Mercy: Farina Brock
Moira: Alexandra Lange
Orisa: Dela Dabulamanzi
Pharah: Silvia Mißbach (vorher: Ghadah Al-Akel)
Reaper: Torsten Michaelis
Reinhardt: Gerhard Jilka
Roadhog: Milton Welsh
Soldier: Martin Keßler
Sombra: Lara Trautmann
Symmetra: Sanam Afrashteh
Torbjörn: Stefan Gossler
Tracer: Luisa Wietzorek
Widowmaker: Vera Teltz
Winston: Matti Klemm
Zarya: Katharina Spiering
Zenyatta: Frank Schaff

Athena: Maria Koschny
Hal-Fred Glitchbot: Klaus-Dieter Klebsch
Junkerqueen: Bianca Krahl

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum