[Quest]Unangemessenes Begräbnis

Übersetzung / Lokalisierung
Wie schon im vorangegangenen Beitrag würde ich hier ebenfalls eine Änderung begrüßen.

Nach werd sollte vermutlich ebenfalls ein Apostroph (d.h. werd') stehen, da der korrekte Satz Ich werde mich... lautet: https://abload.de/img/begrbnisk1fs0.jpg

Und auch im Questabgabetext sehe ich Korrekturbedarf an zwei Stellen: Bess'res anstelle von Bessres sowie müss'n anstelle von müssen: https://abload.de/img/begrbnis_2ibf4v.jpg
Hallo Takruzz,

vielen Dank für deinen Fund! Wir haben das in unseren Dateien angepasst. (Bis auf: werd - die Auslassung des 'e' bedarf keines Apostrohs in diesem Fall; vgl. ich red nur so daher, ich geh dann mal, ich sag immer, was ich denke, usw. Anders verhält es sich, wenn wir das 'e' überspringen, wie bei werd'n, bleib'n usw.)

Die Änderung geht mit einem der nächsten großen Patches live.

Gruß,
Glizzelfara
Danke für die Erläuterung, Glizzelfara.

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum