[NPC] Schmuddelschnabel

Übersetzung / Lokalisierung
Bester Mob!

Aber eines der ZItate von ihm klingt für mich seltsam:

"Ich wünschte bloß, ich hätte zwei Augenklappen, damit ich nicht Eure hässliche Visage betrachten müsste!"

Der Konjunktiv bei "müsste" stößt mir auf, da die Betrachtung ja tatsächlich stattfindet. Es müsste "muss" heißen, denke ich.

mfg Karash
Hallo Karash,

vielen Dank für deinen Fund! Wir haben das in unseren Dateien umformuliert:
Ich wünschte bloß, ich hätte zwei Augenklappen, dann müsste ich nicht Eure hässliche Visage betrachten! Krächz!
Die Änderung geht mit einem der nächsten großen Patches live.

Gruß,
Glizzelfara

Nimm an der Unterhaltung teil!

Zurück zum Forum