[Error] Escarabajo en vez de Alfazaque

Traducción - Localización
En la campaña de Legacy of the void, en la información de la unidad "conceptor" pone al final:
(solo la parte importante)

"Karax le ha proporcionado la habilidad totalmente automatizada de producir escarabajos en la forja estelar de la Lanza de Adun."

Debería poner:
"Karax le ha proporcionado la habilidad totalmente automatizada de producir alfazaques en la forja estelar de la Lanza de Adun."

Según el diccionario, el alfazaque es un tipo de escarabajo y no un sinónimo por lo que sería un error.

Definición exacta de alfazaque:
Se define como una especie de insecto coleóptero parecido al escarabajo común de color negro en su totalidad, antenas cortas, y sus alas protectoras llamadas élitros están estiradas, esta especie abunda en la península ibérica.

Imagen ilustrativa con el error en un recuadro rosa para que se vea el error:
https://imageshack.com/a/img924/2448/BFzeHR.jpg

Únete a la conversación

Regresar al foro