Bonjour à vous,Merci pour votre signalement de bug concernant la banshee.Nous allons le transmettre aux développeurs afin qu'ils puissent étudier ça de près.Bien cordialement,Harananndar

Bonjour MagicMuffin,Merci beaucoup de nous avoir signalé ces erreurs.Nous allons faire le nécessaire pour que celle qui est en jeu disparaisse dans une prochaine mise à jour.Concernant les notes de mise à jour, nous allons redoubler de vigilance.Bien cordialement,Harananndar

Bonjour VulpesZerda,Merci beaucoup pour cette trouvaille. :-)Nous allons corriger cela pour que l’erreur disparaisse dans une prochaine mise à jour.Cordialement,Harananndar

Merci beaucoup d’avoir relevé cette coquille, effectivement le subjonctif ici est de mise. Nous allons la corriger pour une prochaine mise à jour.Cordialement,Harananndar

Merci Padré de nous aider à éradiquer les bugs. :-)Nous allons faire disparaître ce vilain qui pour une prochaine mise à jour.Cordialement,Harananndar

Merci beaucoup, Songe, de nous avoir signalé ce petit souci. Nous allons faire les corrections nécessaires pour une future mise à jour. Je suis persuadé que cela changera de nombreuses vies !Cordialement,Harananndar

Bonjour,Merci tout d’abord de nous avoir signalé ce souci, je vais le signaler aux développeurs afin qu'ils puissent se pencher dessus.Cordialement,Harananndar

Merci à vous deux de nous avoir signalé ce souci, nous allons faire les modifications nécessaires pour que ce soit corrigé dans une prochaine mise à jour.Cordialement,Harananndar

Bonjour TinyPotato !Je vous remercie grandement d'être venu nous signaler cette coquille.Nous allons la corriger pour qu'elle disparaisse dans une prochaine mise à jour. : -)Bien cordialement,Harananndar

Bonjour à vous tous,Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour votre retour concernant ce niveau de détail dans nos traductions. Vous êtes passionnés autant que nous et cela nous importe beaucoup.Les références cultes sont un sujet complexe, nous essayons autant que faire se peut de les conserver, mais lorsque nous devons localiser des personnages anciens pour de nouveaux jeux, nous réévaluons toujours les précédentes traductions, afin de jauger leur pertinence et leur qualité. C'est un travail d'édition qui nous amène à faire des choix, et notamment celui de les changer, quitte à déplaire à…