Il y a moyen d'avoir une liste des doubleurs

Traduction - Localisation
Ah c'est dommage j'aimais bien sa voix originale :)
03/05/2018 10:20Publié par Nova
Ah c'est dommage j'aimais bien sa voix originale :)


Ouais, je trouve que Leprince est... nulle :/
Elle a un très bon timbre, mais son intonation est pas super.
Il reste toujours 17 personnages sans doubleurs x)
13/06/2017 22:47Publié par cricri3007
J'aurais juré que Ka et le seigneur corbeau avaient la même voix, pourtant. Ilmpressionant.


j'adore la voix du seigneur corbeaux elle fait pensé a celle de aeinkei en un peu plus grave ^^
Yrel c'est valeera
Liste mise à jour le 16/07/18 :

Héros :
Abathur - Frédéric Souterelle
Alarak -
Alexstrasza - Maïté Monceau
Ana - Isabelle Le prince
Anu’barak -
Artanis - Cédric Dumond
Arthas - Pierre Tessier
Auriel - Nathalie Homs
Azmodan - Frédéric Souterelle
Blaze/Kramer -
Blanchetête -
BrightWing/Luisaile - Dorothée Pousséo
Butcher (The)/Boucher
Cassia - Marie Giraudon
Chen - Bernard Métraux
Cho - Michel Elias
Chromie -
D.Va - Geneviève Doang
Dehaka - Thierry Mercier (à vérifier)
Deckard Cain - Frédéric Cerdal
Diablo - Frédéric Souterelle
ETC - Jérôme Pauwels (aucune certitude, à vérifier)
Falstad - Gilbert Levy
Fenix -
Gall - Nessym Guetat
Garrosh - Mathieu Rivolier
Gazlew/Gazleu -
Genji - Bernard Gabay
Greymane/Grisetete - Frédéric Cerdal
Gul’Dan - Patrice Baudrier
Hanzo - Lionel Tua
Illidan - Pierre Dourlens
Jaina - Nathalie Homs
Johanna - Louise Lemoine-Torres
Junkrat/Chacal - Stéphane Ronchewski
Kael’thas - Bernard Bollet
Kel’Thuzad - Jean Claude Donda
Kerrigan - Sophie Riffont
Kharazim - David Kruger
Leoric - Jacques Albaret
Lili -
Li-Ming - Laura Blanc
Lt Morales -
Lucio - Donald Reignoux
Lunara- Anneliese Fromont
Maiev -
Malfurion - Marc Brunet
Malthael -
Medhiv - Guillaume Orsat
Muradin - Pierre-Alain de Garrigues
Murky/Bourbie -
Nasibo -
Nova - Laura Blanc
Probius/END-OS -
Ragnaros - Patrick Melennec
Raynor - Patrick Bethune
Rehgar -
Rexxar - David Kruger
Samuro - Antoine Tomé
Srgt Hammer/Marteau
Sonya - Marie Zidi
Stitches/Balafré
Stukov -
Sylvanas - Laurence Bréheret
Tassadar - Christophe Peyroux
Thrall -
Tracer - Dorothée Pousséo
Tychus - Philippe Dumond
Tyrael - Sylvain Lemarié
Tyrande - Hélène Vauquois
Uther - Bernard Bollet
Valeera - Céline Melloul
Valla -
Varian - Philippe Dumond
Viking :
Erik - Sébastien Desjours
Olaf - Marc Bretonnière
Baleog - ???????

Xul - Arnaud Arbessier
Yrel - Céline Melloul
Zagara - Marie Zidi
Zarya - Alexia Lunel
Zeratul - Pierre Dourlens
Zul’Jin -

Annonceurs :
Champs de l’éternité : Illarian et le démon - Guillaume Orsat
Val maudit : Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
Tours du Destin : Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
Ka (Louxoria) : Bernard Tiphaine
Terreur de jardin : Emmanuelle Bondeville
Menace Nucléaire : Véronique Desmadryl
Quelqu'un saurait qui interprète Chromie ?
Salut LaFossoyeuse!

Non pour le moment, aucune idée de qui double Chromie ^^'

En regardant des séries, j'arrive à repérer pas mal de doubleur/doubleuse comme par exemple celle qui a doublé Cassia, est aussi la doubleuse de Marie Sibley dans Salem...
J'ai reconnu de nombreux doubleurs à l'oreille...

Mais par contre certains d'entre eux comme Chromie c'est difficile à dire xD
blanchette me fait penser à morales
Liste mise à jour le 06/09/18 :

Edit : Ajout de l'annonceur : Athena

Héros :
Abathur - Frédéric Souterelle
Alarak -
Alexstrasza - Maïté Monceau
Ana - Isabelle Le prince
Anu’barak -
Artanis - Cédric Dumond
Arthas - Pierre Tessier
Auriel - Nathalie Homs
Azmodan - Frédéric Souterelle
Blaze/Kramer -
Blanchetête -
BrightWing/Luisaile - Dorothée Pousséo
Butcher (The)/Boucher
Cassia - Marie Giraudon
Chen - Bernard Métraux
Cho - Michel Elias
Chromie -
D.Va - Geneviève Doang
Dehaka - Thierry Mercier (à vérifier)
Deckard Cain - Frédéric Cerdal
Diablo - Frédéric Souterelle
ETC - Jérôme Pauwels (aucune certitude, à vérifier)
Falstad - Gilbert Levy
Fenix -
Gall - Nessym Guetat
Garrosh - Mathieu Rivolier
Gazlew/Gazleu -
Genji - Bernard Gabay
Greymane/Grisetete - Frédéric Cerdal
Gul’Dan - Patrice Baudrier
Hanzo - Lionel Tua
Illidan - Pierre Dourlens
Jaina - Nathalie Homs
Johanna - Louise Lemoine-Torres
Junkrat/Chacal - Stéphane Ronchewski
Kael’thas - Bernard Bollet
Kel’Thuzad - Jean Claude Donda
Kerrigan - Sophie Riffont
Kharazim - David Kruger
Leoric - Jacques Albaret
Lili -
Li-Ming - Laura Blanc
Lt Morales -
Lucio - Donald Reignoux
Lunara- Anneliese Fromont
Maiev -
Malfurion - Marc Brunet
Malthael -
Medhiv - Guillaume Orsat
Mephisto -
Muradin - Pierre-Alain de Garrigues
Murky/Bourbie -
Nasibo -
Nova - Laura Blanc
Probius/END-OS -
Ragnaros - Patrick Melennec
Raynor - Patrick Bethune
Rehgar -
Rexxar - David Kruger
Samuro - Antoine Tomé
Srgt Hammer/Marteau
Sonya - Marie Zidi
Stitches/Balafré
Stukov -
Sylvanas - Laurence Bréheret
Tassadar - Christophe Peyroux
Thrall -
Tracer - Dorothée Pousséo
Tychus - Philippe Dumond
Tyrael - Sylvain Lemarié
Tyrande - Hélène Vauquois
Uther - Bernard Bollet
Valeera - Céline Melloul
Valla -
Varian - Philippe Dumond
Viking :
Erik - Sébastien Desjours
Olaf - Marc Bretonnière
Baleog - ???????

Xul - Arnaud Arbessier
Yrel - Céline Melloul
Zagara - Marie Zidi
Zarya - Alexia Lunel
Zeratul - Pierre Dourlens
Zul’Jin -

Annonceurs :
- Champs de l’éternité : Illarian et le démon - Guillaume Orsat
- Val maudit : Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
- Tours du Destin : Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
- Ka (Louxoria) : Bernard Tiphaine
- Terreur de jardin : Emmanuelle Bondeville
- Menace Nucléaire : Véronique Desmadryl
- Le Temple d'Hanamura : Athena : Géraldine Asselin (À vérifier il me semble que c'est la doubleuse de Halle Berry)
Bonjour,

Sauf erreur de ma part :
Fénix : Marc Bretonnière. Avec les effets, on a presque la même voix que Wrex dans ME et c'est lui qui le doublait.
Valla : Raphaelle Valenti (On l'entend surtout comme Voix off sur TF1)
Thrall : Féodor Atkine (Voix FR de Jonathan Banks dans Breaking Bad/Better Call Saul)
Maiev a la même voix que Zagara il me semble donc ça serait aussi Marie Zidi? Honnêtement, jamais je n'aurai reconnu Marie Zidi en Zagara tellement le jeu est différent.
Alarak : Frédéric Souterelle, mais encore une fois à prendre avec des pincettes. En tout cas quand je fais parler Abathur en mode test, le timbre de voix me semble être le même.
Anub'arak : Serge Thiriet mais à vérifier. Même voix Fr que Balgruff/Ralof dans Skyrim.
Gazleu : Pierre-Alain De Garrigues. Muradin/Ancien aubergiste d'Hearthstone et la voix d'Uther dans Warcraft 3.
Nasibo : Il s'agit d'un acteur dont le nom est d'origine africaine, tout comme la féticheuse dans D3. A une époque on avait la liste sur le Wikipédia FR mais elle n'y est plus...
Le Boucher : Benoit Allemane (De la viande fraîche !)
Balafré : Serge Thiriet mais à vérifier. Même voix Fr que Balgruff/Ralof dans Skyrim.
Dehaka : C'est bien Thierry Mercier.

Bon à la base je suis tombé sur ce sujet car je cherchais à savoir si Marie Giraudon qui double Cassia était déjà la voix de l'amazone dans Diablo 2. Si c'est bien elle ça fait plaisir car l'Amazone en Fr avait vraiment un timbre de voix particulier qui faisait plaisir à entendre.
Mais du coup je me demande pourquoi Gérard Surugue n'a pas doublé Xul vu qu'il doublait le nécro dans D2.

En tout cas, de voir que Thrall/Jaina/Tyrande et d'autres personnages conservent le même acteur Fr depuis un paquet d'année, c'est vraiment sympa.

Si un jour La Sorcière de D2/Andarielle sortent, j'espère qu'on aura toujours Hélène Vanura pour ce rôle. Je n'ai pas l'impression qu'on l'entend beaucoup mais elle a fait un excellent boulot en doublant Flemeth dans les Dragon Age.
Salut !

Merci pour tes infos je vais vérifier ou du moins les ajouter en "à vérifier".

Il nous faudrait un retour de blizzard pour infirmer ou confirmer la liste :)

Pour Cassia j'ai aucun doute, c'est bien Marie Giraudon.
Thrall j'ai pas du tout l'impression que c'est Feodore Atkine, pour Valla j'ai l'impression que sa voix est nettement plus grâve.
Liste mise à jour le 08/09/18 :

Edit : Ajout de : Fenix, Valla, Thrall, Maiev, Zagara, Alarak, Anub'arak, Gazleu, Le Boucher, Balafré, Dehaka, Nasibo

Héros :
Abathur - Frédéric Souterelle
Alarak - Frédéric Souterelle [À vérifier]
Alexstrasza - Maïté Monceau
Ana - Isabelle Le prince
Anu’barak - Serge Thiriet [À vérifier]
Artanis - Cédric Dumond
Arthas - Pierre Tessier
Auriel - Nathalie Homs
Azmodan - Frédéric Souterelle
Blaze/Kramer -
Blanchetête -
BrightWing/Luisaile - Dorothée Pousséo
Butcher (The)/Boucher - Benoit Allemane [À vérifier]
Cassia - Marie Giraudon
Chen - Bernard Métraux
Cho - Michel Elias
Chromie -
D.Va - Geneviève Doang
Dehaka - Thierry Mercier
Deckard Cain - Frédéric Cerdal
Diablo - Frédéric Souterelle
ETC - Jérôme Pauwels (aucune certitude, à vérifier)
Falstad - Gilbert Levy
Fenix - Marc Bretonnière [À vérifier]
Gall - Nessym Guetat
Garrosh - Mathieu Rivolier
Gazlew/Gazleu - Pierre-Alain De Garrigues [À vérifier]
Genji - Bernard Gabay
Greymane/Grisetete - Frédéric Cerdal
Gul’Dan - Patrice Baudrier
Hanzo - Lionel Tua
Illidan - Pierre Dourlens
Jaina - Nathalie Homs
Johanna - Louise Lemoine-Torres
Junkrat/Chacal - Stéphane Ronchewski
Kael’thas - Bernard Bollet
Kel’Thuzad - Jean Claude Donda
Kerrigan - Sophie Riffont
Kharazim - David Kruger
Leoric - Jacques Albaret
Lili -
Li-Ming - Laura Blanc
Lt Morales -
Lucio - Donald Reignoux
Lunara- Anneliese Fromont
Maiev - Marie Zidi [À vérifier]
Malfurion - Marc Brunet
Malthael -
Medhiv - Guillaume Orsat
Mephisto -
Muradin - Pierre-Alain de Garrigues
Murky/Bourbie -
Nasibo - Robert Liensol [À vérifier]
Nova - Laura Blanc
Probius/END-OS -
Ragnaros - Patrick Melennec
Raynor - Patrick Bethune
Rehgar -
Rexxar - David Kruger
Samuro - Antoine Tomé
Srgt Hammer/Marteau
Sonya - Marie Zidi
Stitches/Balafré - Serge Thiriet [À vérifier]
Stukov -
Sylvanas - Laurence Bréheret
Tassadar - Christophe Peyroux
Thrall - Féodore Atkine [À vérifier]
Tracer - Dorothée Pousséo
Tychus - Philippe Dumond
Tyrael - Sylvain Lemarié
Tyrande - Hélène Vauquois
Uther - Bernard Bollet
Valeera - Céline Melloul
Valla - Raphaelle Valenti [À vérifier]
Varian - Philippe Dumond
Viking :
Erik - Sébastien Desjours
Olaf - Marc Bretonnière
Baleog - ???????

Xul - Arnaud Arbessier
Yrel - Céline Melloul
Zagara - Marie Zidi
Zarya - Alexia Lunel
Zeratul - Pierre Dourlens
Zul’Jin -

Annonceurs :
- Champs de l’éternité : Illarian et le démon - Guillaume Orsat
- Val maudit : Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
- Tours du Destin :
- Seigneur Corbeau - Gabriel Le Doze
- Le Fossoyeur -
- Ka (Louxoria) : Bernard Tiphaine
- Terreur de jardin : Emmanuelle Bondeville
- Menace Nucléaire : Véronique Desmadryl
- Le Temple d'Hanamura : Athena : Géraldine Asselin (À vérifier il me semble que c'est la doubleuse de Halle Berry)

Rejoignez la discussion

Retour au forum