[Transfert] Dico WoW - Francais

Aides/Guides – Nouveaux joueurs et vétérans
1 2 3 10 Suivante
Je ne suis pas l'auteur de ce dico

je le transfere simplement pour que les nouveaux joueurs puissent continuer a l'utiliser

l'auteur est orth



Je vous prie de faire une demande de post-it, merci.

Pour cela, cliquez sur le pouce vers le bas, faite signaler, autres, et specifiez que vous voulez un post-it :)
A
Aggro : Pull involontaire, en passant trop pres d’un mob qui vous attaque sans que cela soit prévu -- niveau de haine d’un mob envers vous
Agi : Agilité
Add : Ajout d’un mob dans le combat
AQ : Ahn’Quiraj (a 20 joueurs ou 40 joueurs niveaux 60)
AoE : Attaque ou Sort Massif (attaque massive)
Alt : voir reroll.
AFK : Away From Keyboard (mode ABS en français).
Ally : Joueur de l'alliance

B
Bodypull : Fait de puller en attaquant au corps
Bg : Battelgrounds ou champs de bataille
Buff : sort d’amelioration
BWL : instance Black Wing’s Lair ou Repaire de l’aile noir (40 joueurs, niveau 60)
BRD: profondeurs de blackrock, instance 55-60 se trouvant au mont blackrock
BRB : Be Right Back : Je reviens de suite.
BTW : By the way : Au fait !
BL : Blacklist, blacklister en franglais, mettre sur la liste noire de ses communications
Bubulle : Bouclier du pretre / Bouclier divin du paladin
Burst dps : Générer un maximum de dégats en un minimum de temps
Burst => "rafale" en anglais (pour une arme à feu, pas pour le vent =P); se dit de l'application de dommages maximum en un temps minimum, sans autres considérations (d'aggro, etc ...)
Bli², Blibli : Blizzard
BE : Blood Elf (Elfe de sang)
Boubou : Bouclier
BS : Backstab => Technique voleur (Attaque sournoise)

C
Cast : Sort (voir aussi Instant cast)
Caster : Lanceur de sorts
Cooldown (CD) : Temps de recharge d’un sort/objets
Camp, camper : Rester dans la meme zone pour tuer le meme mob
Cac : Corps a Corps
Cheater= classe ou joueur trop fort d'onc accuser de tricher
Chamy= chaman
CC : Coup critique ou crowd control
Crowd Control : Controle de foule, toute classe qui peut mettre temporairement hors combat un monstre. (mage, chasseur, demo, voleur, druide, voire prêtre)
CM : Contrôle Mental : Sort du prêtre qui prend le contrôle d'un humanoïde pendant quelques secondes.
Cager , Cage : Entrave des morts vivant ; Sort des prêtres visant à entraver les morts-vivants.
CS : ContreSort
CoH = Circle of healing = cercle de soin, le talent que t'as dans ta branche sacrée. :D
D
Dot : Sort de dégats sur la durée
Debuff : Sort affaiblissant la cible
Drop(rate) : % de chance qu’un mob/boss lache un objet
DPS: degats par seconde / classe dont le role est d'infliger des degats
Dps, ou dammage dealers = toutes les autres classes/spécialisations, qui se démarquent entre elles par leur capacité à cc (crowd control) l'adversaire, par les buffs/débuffs qu'ils proposent, et plus basiquement par leur type de dommages infligés ( dommages magiques ou physiques, infligés au corps à corps ou à distance, en instantané, sur la durée, avec incantation, etc ...)
Ding : Mot servant à dire que l'on a passé un niveau. Exemple : j'ai ding 60 !!
DM : Morte Mine /dead mine
Demo= Demoniste
Drood= druide
Darna : Darnassus
DKP : Dragon Killing Point (je crois) , utilisés par les guildes Haut Niveau , ces points augmentent par la participation des joueurs à des raids , et gagner un objet utilise des points DKP
Dywap ? = Do you want a pin's ? ou littéralement "ta vie ne m'interesse pas" , proche de osef.

E
Exp (ou XP) : Experience
Endurance: augmente vos points de vie. 1endu= 10 points de vie.
Esprit: augmente la vitesse de regeneration des points de vie et de mana.
Equi : Equilibre (Branche de talent du druide)
Estrop => Talent rogue "estropier" (Branche assassinat 41 points)

F
Fear : Sort de peur qui vous empeche de lancer un sort et qui vous fait courir dans n’importe qu’elle direction
Force: augmente la puissance d'attaque, augmente les degats bloqués avec les boucliers.
Fufu= voleur
Feral : Combat farouche (Branche de talent du druide)
FB : FrostBolt => Eclair de givre
Flag : D*@#!au
FD ; Feign Death => Feindre la mort (Technique de Chasseur)
FP : Fly path (ou Fly Point) ; endroit où l'on prend le gryphon / chauve souris / hyppogryphe / etc.
FFS : For #*%#Sake (Je crois) , dérivé de For God's Sake , qui voulait dire "Pour le bien de Dieu" , FFS veut donc dire "Pour le bien de l'acte sexuel" littéralement , en gros , c'est une interjection style "Putain".
Free-kill => Facile à tuer, pas dur à battre. (Ex: Quand on est lvl 70, Van Cleef c'est du freekill !)
Fat : Gros, mais en général c'est plutôt négatif ( si on vous dit << T'es fat toi >> c'est en général pas un compliment ^^ ( noob sous entendu derrière le fat ^^ ) => Souvent décliné en "phat"

G
GG : Good game, bravo
GM : Guild Master (Maître de Guilde)
GH : Greater Heal ( Holy Light pour un paladin, Healing Wave pour un chaman .. )

H
Heal : Soin
Healer : Soigneur
HL : Haut niveau
HT : Haches Tripes (55+ , 5 joueurs)
Hunt= Hunter, chasseur
H2 : Hordeux (Personnage de la horde)
HV:Hotel des ventes--> Endroit ou les joueurs peuvent acheter ou vendre des objets à d'autres joueurs.
HF : Hauts-faits

I
Instant cast : Sort a incantations immédiate
Instance : Donjon
Inté : Intelligence
Intelligence: augmente la vitesse d'apprentissage des competences. Augmente les points de mana (1intelligence= 15 mana). Augmente %critique aux sorts.
IMO TBH = In My Opinion To Be Honest
IMO : In My Opinion
IMHO : In My Humble Opinion
Inc : Incoming, pour signaler qu'un mob par exemple approche. (Ex : "Put1, GAFFE FFS, PAT INC §§)
IRL : In Real Life (Dans la vraie vie)
IF : Ironforge ( Forgefer maintenant)
Inge : Ingénieur
J

K
Kiting : Style de combat qui consiste a rester hors de portée d’un mob, tout en lui infligeant des degats
Kitt (ou "Kite") => Combattre à distance et en mouvement, généralement en ralentissant périodiquement l'adversaire, tout en lui appliquant des dommages usuellement à base de sorts/capacités instantannées
Knockback : Effet de saut/poussée vers l'arriere


L
Loot : Butin sur un mob
LvL : Level, niveau
LBRS: Lower BlackRock Spire, pic inferieur blackrock. Instance 5/10 joueurs 60.
Lams (les) : la caverne des lamentations (18+ , 5 joueurs)
LOS = Line Of Sight = Champ de Vision
Lfg : Looking For Group : Cherche un groupe
LMAO c'est bien Laughing My Ass Off, cest maintenant souvent utilisé avec " ROFL " devant

M
Mob : Monstres, personnages non joueurs ennemis
MC : instance Molten core, ou Cœur du Magma (40 joueurs, niveaux 60)
Main : Personnage principal
MM: Mortes-mines, instance niveau 20 se trouvant à la marche de l'ouest
Mago= mage
MT: Main Tank, tank principal, peut-être Guerrier , Paladin , ou Druide.
Mezz : Techniques qui étourdissent la cible mais dont les dégats réveillent la cible (Ex : Suriner).
Mona : Monastère écarlate
MS : Mortal Strike => Frappe Mortelle => Technique guerrier 31 armes réduisant de 50% les heals reçus par la cible.
MJ : Maître de Jeu
Ming = Nom d'un joueur connu qui a un blog sur Wow Riot, World of Ming.
Mp5 : abréviation de "Mana par 5 secondes" : indique un taux de régénération passive du mana.


N
Noob : Aussi naab, newbie ; Nouveau joueur, débutant (insultant pour certaines personnes)
Np= No problem, de rien
Nerf= Demande d'affaiblissement des caracteristique d'une classe car elle est jugée trop forte
NE : Night Elf (Elfe de la nuit)
Noraj (No rage) = sans rancune

O
Overstuff(er) : sur-equipement
Overheal : Soin tres important sur une personne
OOM : Out Of Mana : Plus de mana (PDM en français).
OMG= Oh my god => Oh mon dieu
OS : One shot ; Tuer en un coup
Osef : On S'En Fout
OMFG => Oh my F***** God => Oh mon ***** de dieu !
Op = OPener designe sur un forum le premier post/personne a l'avoir ecrit dans un sujet de discussion. Ici donc la personne qui a redige en premier le dico WoW-Francais

P
Pull : Fait d’attaquer a distance (ou au corps voir bodypull) un mob puis a le ramenner dans le groupe/raid
Puller : Joueur désigner pour pull
Pet : Familier, animal de compagnie
PA: Puissance d'Attaque, augmente les degats infligés avec les armes de melée
PBAE: AoE centrée sur soi.
Palouf= Paladin
PGM : Pro GaMer
Papatte : Buff druide (Marque du fauve)
Pds : Pierre de soin du démo
Pv : Point de vie ou message privé
PvE : Player Vs Environnement (se dit aussi JcE)
PvP : Player Vs Player (se dit aussi JcJ)
Ptdr : Pété de rire
Pex = action visant à gagner de l'XP "Teh j'm'ennuie, j'm'en vais pex 3-4h mon reroll"

Q

R
Reroll : Autre personnage (que votre principale, ou Main)
Rayon d’aggro : Rayon d’aggressivité d’un mob. Le rayon depends de votre niveau et de celui du mob.
Raid : Groupe de plus de 5 joueurs, reunis pour une instance ou un evenement
Rez : Resurrection
Repop : Réapparitions d’un mob mort
RF: Resistance Feu, diminue les degats infligés par cette ecole de magie
RO: resistance Ombre -
RN: resistance Nature -
RG: resistance Givre -
RA: resistance Arcane -
Root : Effet bloquant sur place (Sarments ; Brise-genou amélioré , etc.)
Respe : C'est changer de spécialisation en réinitialisant ses points de talent (exemple pour un pretre passer de ombre : dps, à sacré : heal.
Rush : se dit lorsqu'un personnage de haut niveau accompagne un personnage de plus bas niveau pour "faire le boulot" à sa place, aisément (notament en instances, quêtes de groupe, etc...)

S
Stack : Pile d’objet
Stuff : Equipement
Stun, stuner : Etourdir,
Shut The F u c k Up : "Ferme la" pour être poli.
SFTW : Search The F u c k ing Web, en gros "t'as la réponse sur google naab !".
Sheep : Polymorphe du mage
Sap : Technique assomer du voleur
Stunlock : Maintenir l'ennemi sous un effet de stun, mezz
SW : Stormwind (Hurlevent maintenant)
SP : Shadow Priest (Prêtre spécialisé dans la branche Ombre)
SL = Soul Link = Lien spirituel = talent de demo (branche démonologie) qui tran
Dommage pour la faute dans le titre. Sinon sympa de transférer ces petites infos utiles, ça peut toujours aider.
Nul doute qu'il servira aux nouveaux venus !
*J'aime* (Paraît que cliquer sur ce flag peut aider au sticky, même si c'est pas évident dans le topic sur les règles de conduite.)
Vraiment sympa ce petit dico =)
Maintenant il faut que les gens pensent à aller le voir quand ils ne comprennent pas un mot.
Jte dit merci de la part des gens qui vont venir s'en servir.
De même bonne initiative.
Dans le dico' j'aurais bien ajouté : "Tora" = Toravon l'un des boss du Caveau d'Archavon, ICC = Ice Crown Citadel, la citadelle de la couronne de glace en VF.

> Car beaucoup de nouveaux qui ne savent pas de quoi il s'agit :S

Belle initiative que de remettre ce sujet !
que signifie le terme "capé" ?
merci beaucoup pour ce post très utile !
que signifie le terme "capé" ?
merci beaucoup pour ce post très utile !


C'est lorsque tu as atteint le niveau nécessaire dans un certaine compétence.
Par exemple, avant la 4.0, il y a le score de def'. Et il fallait un minimum de défense pour que les tanks puissent tanker durant une instance héroïque, ou un raid.

J'en ai également entendu parler pour la hâte, et le toucher, principalement.
Par exemple, et si je ne me trompe pas, étant donné que tu joues Draenei, il te faudra (si tu es spé shadow), un taux de 17% de toucher pour n'avoir aucun raté concernant tes sorts. Ce qui pourrait amputer ta DPS.
Il y en a bien un qui n'est pas cité c'est PROC

Pas facile à décrire, c'est quand une action se déclenche, par exemple vous avez un enchantement sur votre équipement et qu'il se déclenche, on dit qu'il proc.
Merci de l'avoir remis ici.
Je l'avais déjà vaguement lu, mais bon, je joue pas depuis trop trop longtemps non plus mais ça fait toujours du bien de se rafraîchir la mémoire :3
(Et aussi polymorphe c'est métamorphe comme le pkm. Bref humhum oui, je sors... >>)
très bon post merci à toi.
Merci bcp d'avoir pensé aux p'tits nouveaux comme moi ça m'aide énormément :p
Petite addition:

OP ... j'ai toujours connu ça comme voulant dire "original poster" mais ça change rien au sens que tu lui donne.
op veut aussi dire : over powered = cheat (en bon français XD)

Sinon, excellent post ^^

il manque le backpedz!!! :p
Salut, post très utile.
Il manque bind ( bind bound bound ) qui veut dire lier. En gros un raccourcis quoi. Par exemple Maj+4 pour ouvrir tout ses sacs.
Petite question, que signifie UD ? ^o)
undead = mort vivant
TH = twilight Highlands = Hautes terres du crépuscule

Rejoignez la discussion

Retour au forum