Titolo the seeker - il ricercatore

Traduzione - Localizzazione
La traduzione del titolo The seeker non è il ricercatore, che si riferisce a qualcosa di materiale o scientifico. Dovrebbe essere il Cercatore, che si riferisce a qualcosa di più astratto (Il cercatore di verità). Comunque seeker significa letteralmente cercatore. Come ad esempio nel libro the legend of the seeker il protagonista è chiamato il cercatore
13/03/2017 14:28Pubblicato da Gilthas
Comunque seeker significa letteralmente cercatore.

Concordo.
Anche la missione "Seeker of Truth" andrebbe tradotta come "il Cercatore della Verità" anziché "Alla ricerca della verità".

Unisciti alla conversazione

Torna al forum