Pytanie do niebieskich odnosnie tlumaczenia

Tłumaczenia i lokalizacja
Chodzi mi dokladnie o https://eu.diablo3.com/pl/item/bloodsong-mail-P6_Necro_Unique_Chest_21 Czy na pewno chodzi ,,Podczas dzialania Armii Umarlych'' czy moze krainy umarlych? Czy tu nie ma bledu. To jest dosc istotne!!
11.01.2019 13:19Wpis zamieszczony przez: Gollob
Chodzi mi dokladnie o https://eu.diablo3.com/pl/item/bloodsong-mail-P6_Necro_Unique_Chest_21 Czy na pewno chodzi ,,Podczas dzialania Armii Umarlych'' czy moze krainy umarlych? Czy tu nie ma bledu. To jest dosc istotne!!

Rzeczywiście chyba jest błąd tłumaczenia. W ang wersji jest to Land od the Dead a nie Army od the Dead. Tak więc jeśli ang wersja jest poprawna to Kraina Nieumarłych.
https://eu.diablo3.com/en/item/bloodsong-mail-P6_Necro_Unique_Chest_21
Nowy patch i nowy sezon i tłumaczenie nadal błędne/niepoprawione :(
No a ja wlasnie mialem zakladac posta. To blad w tlumaczniu w angielskiej wersji pisze Land of the Dead. Ustawianie tego w kostce nie majac przypisanego na LON Posion Thorns RGK nie mialoby sensu.

https://www.diablofans.com/builds/101951-lon-thorns-rgk-necro
Cześć wszystkim,

Tak, to jest faktycznie błąd. Zostanie on naprawiony w kolejnej aktualizacji.

Dzięki bardzo!

Pozdrawiam,

Seindrel
Dziękujemy. Kiedy następna aktualizacja?

Dołącz do konwersacji

Powrót do forum