Ошибки в интерфейсе игры

Перевод и локализация
Пожалуйста, помещайте в данной теме сообщения о найденных конкретных ошибках в интерфесе игры.

Сюда входят проблемы в надписях на кпопках, сообщениях об ошибках, на экране загрузки, в меню и так далее, а также случаи вылезания текста за пределы предусмотренного для него окна.

ВНИМАНИЕ: Дискуссии в данном разделе не предусмотрены. Просьба вести их за пределами этой темы. Сообщения, не соответствующие этому правилу, будут удаляться.

Пожалуйста, обратите внимание на следующие правила размещения сообщений об ошибках:
- перед тем как создать новое сообщение, пожалуйста, воспользуйтесь функцией поиска по форуму;
- максимально подробно опишите замеченный недочет. Сообщения, содержащие только ссылку на скриншот без описания ошибки, рассматриваться не будут;
- постарайтесь воздержаться от эмоциональных комментариев и требований поскорее исправить неточность. Все необходимые исправления будут внесены в тексты игры в одном из ближайших обновлений.

Заранее благодарим вас за вклад в улучшение игры!
Здравствуйте!

По какой-то неизвестной мне причине в ноябре у меня перестали работать достижения в Диабло 3. в декабре они заработали снова, но за это время я успел докачать 10 персонажей до 60, а в достижениях, как будто бы, докачано 7 (так же нет достижений за 2 варваров, 2 охотников и 2 монахов 60 уровня). Достижения рецептов так же отображаются некорректно, выучено 100 рецептов кузнеца, а отображается как будто бы 85, все рецепты ювелира, отображаются не все, из-за этого нет общего достижения за эти профессии.

Далее. Псоле убийства убер боссов с меня слетают стаки нефалема (все ,кроме одного), билд я естественно не меняю в процессе. Уверен, что с моим аккаунтом какая-то ошибка, так как не может быть такого, что за убийство 6 боссов на СМ6 не выпало ни одной детали (вероятность данного события 0,4%, что практически равно нулю.

Прошу исправить ошибки, связанные с моим аккаунтом, так как играть в игру невозможно, ну и неинтересно.
30/12/2013 07:55Размещено Sindragosa
так как не может быть такого, что за убийство 6 боссов на СМ6 не выпало ни одной детали

Запросто. 100% дроп с уберов только на 10СМ. Никакой ошибки нет.
Заметил ошибку в переводе колчана "Наследие мертвеца", после выхода обновления 2.0.1:
"+9% к урону от умения<<!!Missing!! - 52026:[snounknown]_name>> (Только для Неизвестно)"
http://s019.radikal.ru/i639/1403/c3/346c0a040999.jpg
Когда заклинательница присоединяется к отряду, ее название не влазит в одну строчку, и на вторую вылезает одна буква.
https://pp.vk.me/c608524/v608524585/32af/HTvSlkgz2oY.jpg
Слово "душераздирающие" в продаваемых предметах тоже не влазит в одну строчку
https://pp.vk.me/c608524/v608524585/32c8/RViwk409dSw.jpg
Ошибка в описании сета Аширы. Написано, что комплект призывает спутников когда бьют ПО герою а на деле получается призыв когда бьет сам герой.
-
http://i062.radikal.ru/1406/1e/53246809ab03.jpg
Смотреть в чат.
В описании сопротивления молнии есть лишний символ: "противниками|"
В подсказке, при наведении на редкий или легендарный предмет появляется надпись "Для информации о БРОСКЕ зажмите Ctrl..." думаю правильней будет информация о "разбросе".
Здравствуйте
все кто просматривает мои личные данные в игре, пишут что у меня в пассивных умениях стоит умение баллистика и на амулете адского пламени тоже, хотя у меня там только на амулете это умение,выходит так что я использую 2 пассивных умения - баллистика, скажите как мне исправить эту ошибку и что бы всем было видно на самом деле какие у меня пассивки стоят на персонаже охотник на демонов
непосредственно в меню игры справа, где новости , у меня какие то иероглифы, похожие на язык программирования или скрипт какои то , как мне вернуть обратно нормальные новости ?
В окне почты, посредством которой происходит доставка предметов из закончившегося сезона, выбирается неправильно форма склонения для категорий предметов. Вместо «легендарные» выводится строка со списком всех форм склонения с тегами. Это относится и к другим категориям предметов. Примеры:
http://s019.radikal.ru/i643/1502/2f/a36a2def2bbe.jpg
http://i058.radikal.ru/1502/bf/affb6cc7d39f.jpg
[удалено]
https://www.dropbox.com/s/eihs99h54mg9cqm/Screenshot002.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/56utp2alt53dgho/Screenshot003.jpg?dl=0

Все серые сундуки называются "Нагрудный доспех"
Приветствую, maNN23!

Ошибка в переводе названий сундуков исправлена; исправление будет внесено в игру в одном из ближайших обновлений.

Спасибо за внимательность и бдительность!
Вылез такой баг с интерфейсом на птр, в эвенте (не нашел отдельной ветки для обсуждения проблем птр). Откат скилла отображался нормально, но после картинка портилась.
http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/11/fcc4278489a672e278e2598213941bb7.png
В название питомца Friendly Gauntlet
"gauntlet" перевели "как рука",это перчатка , как минимум, + "Friendly" никак не просто добрый, а именно "дружелюбный".
Со второй Диабло мне еще импонировали "заковыристые" названия, так что давайте продолжим сей путь))

Обсудить

К форуму