Добро пожаловать на форум локализации

Перевод и локализация
Добро пожаловать в раздел форума, посвященный локализации игры Diablo III на русском языке!

Как вы знаете, одно из уникальных преимуществ онлайн-игр перед обычными заключается в периодических обновлениях игровых текстов, поэтому у каждого из вас есть возможность внести вклад в улучшение игры!
Если вы заметили ошибку в игре, сообщите о ней отделу локализации и тестирования на этом форуме.
Обратите, пожалуйста, внимание, что вопросы, связанные с функциональностью и техническими аспектами игры, следует задавать на форуме технической поддержки. Данный форум предназначен ТОЛЬКО для обсуждения вопросов, связанных с локализацией.

Чтобы упростить процесс внесения исправлений и задачу модераторов форума, мы создали несколько прикрепленных тем, в которых вы сможете сообщить о конкретных найденных ошибках:

- Ошибки в звуке и субтитрах к нему
https://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/8966266640

- Ошибки в названиях и описаниях способностей героев
https://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/8965476673

- Ошибки в переводе заданий, достижений, предметов и монстров/нпс
https://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/8965796733

- Ошибки в интерфейсе игры.
https://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/8965796736

- Сайт: замечания и предложения
https://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/8965796737

Отдел локализации и тестирования будет непременно просматривать данный раздел и принимать во внимание ваши сообщения. Необходимые исправления будут внесены в тексты игры, и вы увидите их в одном из будущих обновлений.
Заранее благодарим вас за помощь в улучшении игры!

Обсудить

К форуму