Обновление для Overwatch — 10 апреля 2018 г.

Архивы Blizzard
Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ НОВОВВЕДЕНИЯ

Новое сезонное событие: Архивы Overwatch 2018
«Архивы Overwatch» позволят вам пережить важнейшие моменты в истории организации. Участвуйте в совместных сюжетных заданиях в составе команды четырех героев и взгляните на эпоху до распада Overwatch под новым углом.

В этом году вы сможете взять на себя роль агентов Blackwatch и сразиться с «Когтем» в новой захватывающей потасовке «Возмездие». Также у вас снова появится шанс остановить восстание омников в задании «Мятеж». Во время игры вы получите архивные контейнеры с новыми косметическими предметами, созданными на основе исторических моментов Overwatch, включая такие легендарные облики, как Мойра из Blackwatch, «Наследник» (Хандзо), «Солдат-24» (Жнец), Кулак Смерти из «Когтя», «Подопытный №28» (Уинстон), и другие.

Больше информации об «Архивах Overwatch» здесь.
ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Общее
  • Игроки могут выбрать пункт «Избегать в командах» в выпадающем меню в профиле игрока

Комментарий разработчиков: Функция «Избегать в командах» даст игрокам больше контроля над своими ощущениями от сетевой игры. Вы можете избегать в командах до двух игроков — это значит, что система не будет помещать вас в одну команду с ними на протяжении одной недели. Чтобы узнать больше об этой функции, щелкните здесь.

[PS4/XB1] Режим голосового чата
  • В меню «Настройки» > «Звук» можно выбрать активацию голосового чата без удержания.


Меню жалоб
  • Пункт меню «Нежелание играть в команде» удален.
  • Пункт меню «Вред своей команде» теперь называется «Вредительство».

Комментарий разработчиков: Поскольку игроки часто путались, какой пункт следует выбирать, чтобы сообщить о том, что игрок намеренно играет против команды, мы убираем пункт «Нежелание играть в команде». Вместо этого следует использовать пункт «Вредительство», если игрок активно вредит своей команде своими действиями или при помощи механики игры. Не нужно подавать жалобу на игрока просто за то, что он плохо играет — у всех такое иногда случается.

Герои
  • Показатель «Врагов взломано» для Сомбры теперь также отображает ее боевые содействия.
  • Золотое оружие для Бригитты теперь включает и золотой щит.
  • Изменена реплика Ангела при активации «Валькирии».
ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Бригитта
  • Персональный барьер
    • В меню «Настройки» > «Управление» > «Бригитта» можно настроить активацию барьера без удержания.

D.Va
  • Микроракеты
    • Урон от взрыва уменьшен с 6 до 4 ед.
  • Ускорители
    • Урон, наносимый при столкновении, уменьшен с 25 до 10 ед.

Комментарий разработчиков: У D.Va слишком много возможностей разом нанести высокий урон, поэтому мы уменьшаем урон, наносимый ее «Микроракетами» и «Ускорителями». До этого каждая ракета наносила 3 ед. урона при столкновении и 6 ед. урона при взрыве. Мы уменьшили урон при взрыве с 6 до 4 ед., оставляя урон при столкновении прежним; таким образом, общее уменьшение урона составит примерно 21%.

Маккри
  • Добавлены дополнительные реплики для облика «Спасатель»

Мэй
  • Эндотермический бластер
    • Теперь проникает сквозь противников

Комментарий разработчиков: Это изменение поможет Мэй атаковать сразу нескольких противников, а также позволит продолжать замораживать противника, даже если его пытается заслонить другой противник. Кроме того, так ее суперспособность будет более эффективно замораживать несколько целей, особенно если они находятся рядом друг с другом. Примечание: хотя выстрелы Мэй теперь проходят сквозь противников, они по-прежнему не могут пройти сквозь барьеры — например, щит Райнхардта.

Жнец
  • Цветок смерти
    • Использование суперспособности перезаряжает Адские дробовики.
  • Бестелесность
    • Прибавка к скорости при использовании «Бестелесности» увеличена с 25% до 50%.
    • Теперь игрок может отменить способность, нажав Shift или кнопку основного режима огня.

Комментарий разработчиков: Эти изменения помогут Жнецу эффективнее использовать «Бестелесность», чтобы избегать атак, а кроме того, ему будет легче преследовать ключевые цели противника.

Мойра
  • Биотическая хватка
    • Чем ближе к цели, тем выше будет прозрачность визуальных эффектов.
  • Коалесценция
    • Чем ближе к камере игрока, тем более прозрачными будут визуальные эффекты.
  • Уход в тень
    • Чем ближе к цели, тем выше будет прозрачность визуальных эффектов.

Комментарий разработчиков: Поскольку визуальные эффекты Мойры вызывали трудности с обзором, мы сделали большинство из них прозрачнее, когда они отображаются рядом с камерой. Кроме того, мы изменили отображение «Коалесценции» так, что и союзники, и враги смогут видеть сквозь луч, когда он направлен прямо на них.

Дзенъятта
  • Сфера разрушения
    • Скорострельность альтернативного режима огня понижена на 15%.

Комментарий разработчиков: Дзенъятта изначально задумывался как персонаж с достаточно большим показателем урона, особенно для героя поддержки, однако суммарный урон от его альтернативной атаки был все-таки слишком высок. Это изменение не повлияет на общий урон, но уменьшит урон в секунду, а также затруднит попадание сразу несколькими снарядами в отдаленные цели.
РЕЖИМ «СВОЯ ИГРА» И БРАУЗЕР МАТЧЕЙ

Общее
  • Карточки «Ликвидация на выбывание» в режиме «Аркада» теперь называются просто «Выбывание».
  • Поле боя «Аюттайя» добавлено в смену полей боя в режиме «Ликвидация 3х3».
ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛЕЙ БОЯ

Blizzard World
  • Первая контрольная точка (кафе «Под пилоном») передвинута на 10 метров назад.

Комментарий разработчиков: Мы отодвинули контрольную точку на 10 метров назад по двум причинам. Во-первых, ее местоположение сильно сказывалось на балансе поля боя (делая его выгодным для защищающейся команды). Во-вторых, когда груз достигал контрольной точки, защитников, возвращавшихся с базы, было легко зажать, что обычно заканчивалось их смертью.

Голливуд
  • Исправлена опечатка на одном из плакатов: вместо «Thespian 4.0» теперь на нем написано «Thespion 4.0».
ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА

Общее
  • Теперь героев можно выбирать, щелкнув дважды по значку героя во время выбора
героя.
  • На экран информации о соревновательном режиме добавлен список лидеров — его можно увидеть, щелкнув правой кнопкой мыши по пункту «Соревновательная игра» в меню.
  • Упрощены подсказки по выбору героя для ролей.
ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее
  • Исправлена неполадка, в результате которой камера дрожала, когда игрок бежал по движущемуся уклону в обратную сторону.

ИИ
  • Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ пытались выбежать из стартовой комнаты до начала матча на полях боя гибридного режима.

Герои
  • Исправлена неполадка, в результате которой пистолет Аны не становился золотым при использовании золотого оружия с каким-либо из обликов Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Бастион не мог стрелять снарядами сразу после перехода в режим танка.
  • Исправлена неполадка, в результате которой во время перехода в режим танка Бастиона нельзя было отбросить назад.
  • Исправлена неполадка, в результате которой хвост Ганимеда отображался обрезанным в победной позе Бастиона «Тост!».
  • Исправлена неполадка, в результате которой ствол пулемета Бастиона пропадал, если он получал урон во время перезарядки в режиме турели.
  • Исправлена неполадка, в результате которой пропадала анимация и звук Бастиона в случае, когда он переходил из режима разведки в режим турели, находясь внутри «Гравитонного импульса» Зари.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при попадании по Бастиону вместо масла отображалась кровь, если был выбран какой-либо облик Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой эффекты удара Бригитты не отображались при попадании по элементам окружения.
  • Исправлена неполадка, в результате которой после использования «Удара щитом» прицел Бригитты немного смещался.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при взмахе ракетным цепом Бригитты от него отделялись элементы.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при открытии контейнеров портрет Бригитты на значках реплик отображался в низком разрешении. [65062]
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании обликов Overwatch League названия команд на броне Бригитты отображались в искаженном виде.
  • Исправлена неполадка, в результате которой рука Бригитты проходила сквозь голову при использовании эмоции «Вот умора!».
  • Исправлена неполадка, в результате которой после нескольких ударов переставали работать звуковые эффекты для ракетного цепа и удара Бригитты.
  • Исправлена неполадка, в результате которой щит Бригитты производил визуальные эффекты крови.
  • Исправлена неполадка, в результате которой ракетный цеп Бригитты не отбрасывал тени при использовании эмоции «Радость».
  • Исправлена неполадка, в результате которой флаг Бригитты пропадал и неожиданно появлялся снова при использовании ракетного цепа во время действия «Общего сбора» .
  • Исправлена неполадка, в результате которой в граффити Бригитты «Дай пять» на ее теле был прозрачный квадрат.
  • Исправлена неполадка, в результате которой эмблема Бригитты New York Excelsior распадалась на куски там, где это не предусмотрено.
  • Исправлена неполадка, в результате которой нога и щит Бригитты проходили сквозь землю при отображении анимации лучшего момента «Защитница».
  • Исправлена неполадка, в результате которой камера игрока дрожала при наблюдении за Кулаком Смерти во время использования «Удара метеора».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Удар метеора» Кулака Смерти не попадал в место, где уже отобразилась метка, при нахождении рядом с обрывом.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Удар метеора» Кулака Смерти позволял попасть в непредусмотренные места.
  • Исправлена неполадка, в результате которой во время приземления после «Удар метеора» Кулак Смерти мог пройти сквозь поверхности, расположенные под углом.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Реактивный удар» Кулака Смерти не попадал по противникам.
  • Исправлена неполадка, в результате которой D.Va смотрела не в ту сторону во время победной позы по умолчанию, если находилась по левую сторону от мехи.
  • Исправлена неполадка, в результате которой стекло кабины D.Va деформировалось при использовании облика «Паланкин».
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Страж порядка» для D.Va треугольная текстура на рукояти управления мехой не светилась.
  • Исправлена неполадка, в результате которой кинжал Гэндзи не становился золотым при использовании золотого оружия с каким-либо из обликов Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Крысавчика нельзя было отбросить назад, когда тот управлял «Адской шиной».
  • Исправлена неполадка, в результате которой в текстурах Крысавчика были видны швы.
  • Исправлена неполадка, в результате которой граффити «Елочная игрушка» Крысавчика отображалось в низком разрешении.
  • Исправлена неполадка, в результате которой плечевой ремень Лусио проходил сквозь его плечо в победной позе «Медаль».
  • Исправлена неполадка, в результате которой револьвер «Миротворец» Маккри заметно увеличивался в размерах при использовании некоторых обликов.
  • Исправлена неполадка, в результате которой воротник Маккри становился несимметричным при использовании облика «Ван Хельсинг».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стрелять сквозь ледяную стену Мэй, оказавшись за стеной.
  • Исправлена неполадка, в результате которой граффити «Ведьмочка» Ангела отображалось в низком разрешении.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игрок не мог выбрать героя на экране выбора героя, если умерший игрок после выбора нового героя держал экран выбора героя открытым.
  • Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры могла вылететь с базы атакующей команды на поле боя «Дорадо» еще до начала матча.
  • Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры проходила сквозь ледяную стену Мэй.
  • Исправлена неполадка, в результате которой способность Орисы «Стоять!» иногда действовала на противников за стеной.
  • Исправлена неполадка, в результате которой для способности Райнхардта «Землетрясение» отображались визуальные эффекты, даже если она была прервана «Импульсом» Сомбры.
  • Исправлена неполадка, в результате которой камера проваливалась сквозь пол во время анимации Солдата-76 «Спокойной ночи».
  • Исправлена неполадка, в результате которой на поле боя «Аюттайя» некоторые растения неестественно двигались под воздействием фотонного излучателя Симметры.
  • Исправлена неполадка, в результате которой в некибернетической руке Симметры была полость по шву.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Торбьорн при использовании некоторых обликов вытирал лицо рукой с молотом во время анимации «Заряд бодрости».
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Магни» использовались звуковые эффекты Торбьорна от стандартного облика.
  • Исправлена неполадка, в результате которой эмоции Трейсер «Альянс» и «Орда» отображались с низкой частотой кадров.
  • Исправлена неполадка с анимацией шеи Трейсер во время эмоции «Чуть не рванула».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Возврат» Трейсер активировался по-разному в зависимости от того, какая у игрока была задержка сети.
  • Исправлена неполадка, в результате которой у Уинстона выворачивалось запястье во время анимации «Очки».
  • Исправлена неполадка, в результате которой ноги Зари проходили друг сквозь друга в победной позе «Небрежность» при использовании облика «Сюань-у».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Лучевая пушка» Зари проходила сквозь ее торс в победной позе «Глянь, какая пушка» при использовании облика «Сюань-у».
  • Исправлена неполадка, в результате которой не отображались текстуры на ногтях Зари при использовании какого-либо облика Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой текстуры логотипов на Заре мерцали при использовании какого-либо облика Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Сфера разрушения» Дзенъятты как будто вылетала из его груди, если способность использовалась сразу после применения атаки ближнего боя.

Соревновательные матчи
  • Исправлена неполадка, в результате которой в чате не появлялось двухминутное предупреждение о преждевременном уходе в межсезонных матчах.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки ниже 25 уровня, которые выбирали пункт меню «Соревновательная игра», не состоя при этом в группе, получали сообщение о том, что все участники группы должны быть 25 уровня.

Поля боя
  • Исправлена неполадка, в результате которой баллоны с кислородом и огнетушители в стартовых комнатах не летали, получив урон.
  • Исправлена неполадка, в результате которой кончики крыльев Фарры проходили сквозь стены в Голливуде.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Уинстон проходил сквозь внешние стены и получал урон.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Фарра могла бесконечно летать, когда находилась над зоной StarCraft II.
  • Исправлена неполадка, в результате которой можно было строить и прятать турели внутри лозы на поле боя Blizzard World.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на выступе над выходом с базы возле зоны Diablo.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки застревали между колонной и кустом в зоне StarCraft II на поле боя Blizzard World.
  • Исправлена неполадка, в результате которой не загружались некоторые текстуры в на поле боя «Непал».[51423/62400]
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на камне в не предназначенной для этого зоне на поле боя «Непал».
  • Исправлена неполадка, в результате которой голограмма контрольной точки не работала после начала матча на поле боя «Непал».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на выступе в не предназначенной для этого области на поле боя «Непал».
  • Исправлена неполадка, в результате которой колокольня на поле боя «Непал» висела в воздухе.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Крысавчик мог стрелять гранатами сквозь закрытую дверь стартовой комнаты в Нумбани.
  • Исправлена неполадка, в результате которой большие герои застревали между стульями в стартовой комнате на поле боя «Нумбани».
  • Исправлена неполадка, в результате которой некоторые способности героев ослепительно сияли на поле боя «Аюттайя».
  • Исправлена неполадка, в результате которой не загружались некоторые текстуры на поле боя «Аюттайя».
  • Исправлена неполадка, в результате которой на поверхностях на поле боя «Аюттайя» в непредусмотренных местах отображались тени.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять над дверными пролетами на поле боя «Аюттайя».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Роковая вдова могла стрелять по противникам, выходящим из стартовой комнаты на поле боя «Аюттайя».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Кулак Смерти застревал между столом и углом изнутри дома, используя «Дрожь земли» в Дорадо.
  • Исправлена неполадка, в результате которой внутренние окна на последней точке в Дорадо не блокировали урон (например, от «Самоуничтожения» D.Va).
  • Исправлена неполадка, в результате которой небольшие герои могли укрыться от получения урона, используя декоративные трубы в Дорадо.
  • Исправлена неполадка, в результате которой на поле боя «Айхенвальд» граффити можно было нанести на дверь базы за стенами.
  • Исправлена неполадка, в результате которой ледяная стена позволяла Мэй попасть в непредусмотренные места на поле боя «Ханамура».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять над дверными пролетами на поле боя «Ханамура».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Фарра могла быстрее восполнять топливо реактивного ранца на второй точке на поле боя «Ханамура».
  • Исправлена неполадка, в результате которой снаряды могли проходить сквозь развалины на поле боя «Илиос».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Симметра могла поместить турели внутрь стены на поле боя «Джанкертаун».
  • Исправлена неполадка, в результате которой на поле боя «Джанкертаун» турели нельзя было строить на телевизоре после того, как он получил урон.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на арках библиотеки на поле боя «Оазис».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на некоторых выступах на поле боя «КБ Вольской».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стрелять снарядами сквозь потолок на «КБ Вольской».
  • Исправлена неполадка, в результате которой камера наблюдателя в режиме «Своя игра» уходила с места игры на поле боя «КБ Вольской».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли стоять на невидимом выступе на «КБ Вольской».
  • Исправлена неполадка, в результате которой куча камней на поле боя «Пост наблюдения: Гибралтар» была бесцветной.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Гэндзи застревал в стартовой комнате на поле боя «Пост наблюдения: Гибралтар».

Учебный полигон
  • Исправлена неполадка, в результате которой руки тренировочных роботов дрожали при их уничтожении.
  • Исправлена неполадка, в результате которой спортивные снаряды нарушали законы физики.

ИНТЕРФЕЙС
  • Исправлена неполадка, в результате которой убийства, сделанные при помощи биотического ружья Аны, не отображались в ленте убийств, если у цели был низкий уровень здоровья.

Обсудить

К форуму