Обновление для Overwatch — 8 мая 2018 г.

Общий раздел
Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.
НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Новый благотворительный облик: «Розовая лента»

Блестящий ученый и ангел-хранитель Overwatch доктор Ангела Циглер, известная как Ангел, посвятила жизнь тому, чтобы помогать людям и лечить их. Теперь вы можете помочь Фонду по исследованиям рака молочной железы (Breast Cancer Research Foundation), приобретя новый ОБЛИК ДЛЯ АНГЕЛА «РОЗОВАЯ ЛЕНТА», который будет доступен в течение ограниченного времени на PC, PlayStation 4 и Xbox One. Blizzard Entertainment пожертвует 100% средств, вырученных от продажи облика для Ангела «Розовая лента», в фонд Breast Cancer Research Foundation. Минимальная сумма пожертвования составит 250 000 долл. США.

Войдите в учетную запись Overwatch в любое время в период с 8 по 21 мая, чтобы получить значок фонда BCRF!

В сотрудничестве с художником ONEMEGAWATT из игрового сообщества мы создали серию тематических Twitch Drops из нового значка и четырех свежих граффити. Эти косметические предметы будут доступны только в период кампании — в это время вы сможете получить их за просмотр определенных трансляций на Twitch.

ВНИМАНИЕ: чтобы иметь возможность получить Twitch Drops «Розовая лента», вы должны сначала привязать учетную запись Blizzard к учетной записи Twitch. Перейдите на страницу подключений Twitch, чтобы войти и привязать учетные записи.
Подробности о благотворительной кампании «Розовая лента» можно узнать здесь.
ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Режим «Своя игра» и браузер матчей
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки не могли перемещаться по лобби «Своей игры» с помощью контроллера.

ИИ
  • Исправлена неполадка, в результате которой тренировочные роботы не возвращались в исходное положение и не начинали вести себя как прежде после попадания по ним способностью (например, «Звуковой волной» Лусио).
  • Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ выбирали неверный маршрут для отслеживания игрока, если тот спрыгивал с возвышения.
  • Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ застревали в осадном танке в области StarCraft на поле боя Blizzard World.


Режим «Своя игра» и браузер матчей
  • Исправлена неполадка, в результате которой приглашения в матч в режиме «Своя игра» не исчезали с экрана приглашенного.

Герои
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Нуль-сектор» не проигрывалась реплика Бастиона «Звинь звинь звинь».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Бригитта не могла использовать оружие и способности в момент полета ее ремкомплекта.
  • Исправлена неполадка, в результате которой ремкомплект Бригитты не достигал союзника, если ее оглушили, пока он был в полете.
  • Исправлена неполадка, в результате которой атаки Гэндзи в ближнем бою не издавали звуков.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании определенных обликов золотое оружие Гэндзи не блестело.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Адская шина» Крысавчика была невосприимчива к заморозке эндотермическим бластером Мэй.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Адская шина» Крысавчика могла появиться внутри стены.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Лусио мог передвигаться в капкане Крысавчика.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Лусио мог перемещаться вверх во время езды по стенам.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Лусио замедлялся в момент приземления на стену под определенными углами.
  • Исправлена неполадка, в результате которой способности с эффектом контроля (например, «Светошумовая граната» Маккри) не влияли на «Воскрешение».
  • Исправлена неполадка, в результате которой в победной позе Мойры «Эксперимент» не отображалась колба, если использовался облик Overwatch League.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Адские дробовики Жнеца зависали в воздухе во время демонстрации эмоции «Танец» в «Коллекции».
  • Исправлена неполадка, в результате которой камера некорректно фокусировалась во время демонстрации победной позы Турбосвина «Фото арестованного».
  • Исправлена неполадка, в результате которой крюк Турбосвина был расположен под неправильным углом при просмотре лучшего момента матча «Поступь».
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Коготь» лазерный прицел на золотом варианте пистолета-пулемета Сомбры не сужался к концу.
  • Исправлена неполадка, в результате которой у Роковой вдовы исчезал интерфейс, если она использовала «Поцелуй Вдовы», глядя при этом в прицел.
  • Исправлена неполадка, в результате которой эмблемы на обликах Overwatch League для Симметры выглядели бледными при просмотре в «Коллекции».
  • Исправлена неполадка, в результате которой эмблемы на обликах Overwatch League для Торбьорна выглядели бледными при просмотре в «Коллекции».
  • [PC] Исправлена неполадка, в результате которой в момент применения «Возврата» Трейсер наблюдались кратковременные зависания игры, если частота кадров была выше 60.

Поля боя
  • Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ застревали в стене лавки Rikimaru Ramen на поле боя «Ханамура».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли ставить турели в непредназначенные для этого места на поле боя «Лунная колония "Горизонт"».
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли попасть в непредусмотренные места на поле боя «Лунная колония "Горизонт"».
  • Исправлена неполадка, в результате которой на поле боя «Джанкертаун» голова свиньи на мотоцикле зависала в воздухе после его уничтожения.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли ставить турели и телепорт Симметры в непредназначенные для этого места на поле боя «Джанкертаун».

Обсудить

К форуму