Не запускается на русском языке

Техническая поддержка – StarCraft Remastered
STARCRAFT REMASTERED запускается только с англиским языком, в батлнете ставлю русский, в игре так же указываю русский, перезапускаю игру и батл нет, но игра всё равно на англиском языке. С чем это может быть связано?
Здравствуйте, Delacroix.

22/08/2017 12:46Размещено Delacroix
STARCRAFT REMASTERED запускается только с англиским языком, в батлнете ставлю русский, в игре так же указываю русский, перезапускаю игру и батл нет, но игра всё равно на англиском языке. С чем это может быть связано?

Пожалуйста, удалите временные данные и инструменты приложения Blizzard и попробуйте снова.
________________________________________________
Пожалуйста, оставьте комментарий относительно предоставленного Вам ответа на форуме.
Не дало ни какого результата. Всё тоже самое. Есть ли расширение, чтоб принудительно запускать в русском языке?
Проблема в том, что в папке locales, которая находится в корневой папке игры, нету папки с русским языком. И почему то, туда не поступает обновления. Как это решать?
22/08/2017 17:14Размещено RedDocent
Проблема в том, что в папке locales, которая находится в корневой папке игры, нету папки с русским языком. И почему то, туда не поступает обновления. Как это решать?

Проверил, действительно там пусто.
22/08/2017 17:14Размещено RedDocent
Проблема в том, что в папке locales, которая находится в корневой папке игры, нету папки с русским языком.

Может не в этом дело?
У меня вообще нет такой папки в директории с игрой, но всё на русском.
(Win 10)

Как вариант, можно попробовать в клиенте BN в настройках игры выбрать русский язык, нажать OK. А после повторно вызвать меню настроек и выбрать пункт "проверка и восстановление" - может быть скачает правильные файлы.
22/08/2017 17:51Размещено darxlite
22/08/2017 17:14Размещено RedDocent
Проблема в том, что в папке locales, которая находится в корневой папке игры, нету папки с русским языком.

Может не в этом дело?
У меня вообще нет такой папки в директории с игрой, но всё на русском.
(Win 10)

Как вариант, можно попробовать в клиенте BN в настройках игры выбрать русский язык, нажать OK. А после повторно вызвать меню настроек и выбрать пункт "проверка и восстановление" - может быть скачает правильные файлы.

Так же не дало результата.
22/08/2017 18:53Размещено Delacroix
Так же не дало результата.

Прям мистика.
Хорошо, а если попробовать другие языки, так что бы точно понять - что установился именно он, например немецкий?
Выбрав его у себя началось скачивание примерно 1Гб данных.

p.s. как бы сейчас самому не допрыгаться )

p.p.s прошло всё успешно, выбор английского языка вызвал скачивание ещё 100Мб.
Языки меняются прямо в игре без проблем. Словно у меня изначально была какая то другая игра.

Может быть вам как юзеру не выделено прав администратора на компе?
Можно поробовать принудительно запустить BN клиент от имени администратора и так попробовать.

Кстати, вот теперь и у меня появилась папочка locales, а в ней локализации deDE и enUS
То есть у меня почему то изначально была скачана ru версия, я качал её не через клиент, а с профиля(с учётной записи - и там был именно русский вариант выбран).
Сейчас с профиля мне её даже не скачать - куда то исчезла опция скачивания.
22/08/2017 19:08Размещено darxlite
22/08/2017 18:53Размещено Delacroix
Так же не дало результата.

Прям мистика.
Хорошо, а если попробовать другие языки, так что бы точно понять - что установился именно он, например немецкий?
Выбрав его у себя началось скачивание примерно 1Гб данных.

p.s. как бы сейчас самому не допрыгаться )

p.p.s прошло всё успешно, выбор английского языка вызвал скачивание ещё 100Мб.
Языки меняются прямо в игре без проблем. Словно у меня изначально была какая то другая игра.

Может быть вам как юзеру не выделено прав администратора на компе?
Можно поробовать принудительно запустить BN клиент от имени администратора и так попробовать.

Кстати, вот теперь и у меня появилась папочка locales, а в ней локализации deDE и enUS
То есть у меня почему то изначально была скачана ru версия, я качал её не через клиент, а с профиля(с учётной записи - и там был именно русский вариант выбран).
Сейчас с профиля мне её даже не скачать - куда то исчезла опция скачивания.

Попробовал так же поставить немецкий, скачал так же 1гб данных, язык в игре поменялся на немецкий. Попробовал поменять на русский, поставился опять англиский. То есть смена языка работает, но русский язык всё так же является почему то англиским.
22/08/2017 19:51Размещено Delacroix
но русский язык всё так же является почему то англиским

Круто, а если умышленно английский выбрать?
На стартовом экране внизу пишется версия игры, что то типа: 1.20.1.2616 ruRU.
Смена языка буковки в конце меняет на выбранный язык, а что у вас там пишется?
22/08/2017 19:59Размещено darxlite
22/08/2017 19:51Размещено Delacroix
но русский язык всё так же является почему то англиским

Круто, а если умышленно английский выбрать?
На стартовом экране внизу пишется версия игры, что то типа: 1.20.1.2616 ruRU.
Смена языка буковки в конце меняет на выбранный язык, а что у вас там пишется?

Как бы смешно не было пишет "1.20.1.2616 ruRU".
Может ещё раз попробовать всё снова.
Почистить кеш. Снести игру и скачать всё заново.
22/08/2017 20:37Размещено darxlite
Может ещё раз попробовать всё снова.
Почистить кеш. Снести игру и скачать всё заново.

Попробовал еще раз. Тоже самое.
Мде, редкостный бред.
Помнится в некоторых играх(вот уже не помню в каких) имелась такая же проблема. Они смотрели каким является основной системный язык ОС и упорно выставляли в играх именно его. Ну то есть "куплена" была например английская версия, а сверху установлен ru языковой пакет. Базовым системным языком считался английский, то есть юзер англоязычный, ну значит и в игре нужно выставлять такой же ) Ещё некоторые проблемы встречались у Близз в связи с тем какая страна проживания записана в учётной записи и упорно что то там не давали поменять из-за того, что игра по факту приобреталась как бы в другой стране, а не в Росии.
Есть смысл обратиться в полноценную техподдержку, а не на форум.
Это так, мысли в слух... больше уже ничего не приходит в голову.

Сами игровые данные лежат в 7 архивах по адресу:
C:\Program Files (x86)\StarCraft\Data\data
именуются: с data.000 по data.006
Я посмотрел, после смены языков(скачивания пакетов, 5 из них были пересобраны сегодняшней датой как раз в то время когда я скачал DE пакет).
То есть языки сами по себе там лежат.
Ради любопытства тупо удалил из папки один из этих архивов, игра запустилась, в момент загрузки подвисла сек на 15, а потом нормально загрузилась. В папочке обнаружился вновь созданный недостающий файл размером 1Гб ))
Игра сама его скачала.

Ну хз, могу ещё создать торрент из этих файлов - если скачать - там точно будет русская локализация - если игра их при запуске не перепишет на свой лад.
Мде, редкостный бред.
Помнится в некоторых играх(вот уже не помню в каких) имелась такая же проблема. Они смотрели каким является основной системный язык ОС и упорно выставляли в играх именно его. Ну то есть "куплена" была например английская версия, а сверху установлен ru языковой пакет. Ещё некоторые проблемы встречались у Близз в связи с тем какая страна проживания записана в учётной записи и упорно что то там не давали поменять из-за того, что игра по факту приобреталась как бы в другой стране, а не в Росии.
Есть смысл обратиться в полноценную техподдержку, а не на форум.
Это так, мысли в слух... больше уже ничего не приходит в голову.

Сами игровые данные лежат в 7 архивах по адресу:
C:\Program Files (x86)\StarCraft\Data\data
именуются: с data.000 по data.006
Я посмотрел, после смены языков(скачивания пакетов, 5 из них были пересобраны сегодняшней датой как раз в то время когда я скачал DE пакет).
То есть языки сами по себе там лежат.
Ради любопытства тупо удалил из папки один из этих архивов, игра запустилась, в момент загрузки подвисла сек на 15, а потом нормально загрузилась. В папочке обнаружился вновь созданный недостающий файл ))
Игра сама его скачала.

Ну хз, могу ещё создать торрент из этих файлов - если скачать - там точно будет русская локализация - если игра их при запуске не перепишет на свой лад.

В системе да у меня стоит не руссия и не русский язык в приоритете, из-за кортаны т.к. у меня финдафон хочу всеми его функциями пользоваться а не некоторыми. Уже была такая мысля, менял страну и язык по умолчанию на ,Россия и Русский, сносил батл нет и игру и заного скачивал. Результат не поменялся. Ну буду долбить тогда завтра тех. поддержку.
Та же хрень, пробовал поставить другой язык (польский),загрузило 300 мб и остался английский язык.
Подскажите, вопрос с переводом на русский так и не решился?
27/08/2017 19:11Размещено diment
Подскажите, вопрос с переводом на русский так и не решился?

Какой вопрос то?
На русский переведено всё кроме озвучки видеороликов(но там есть субтитры русские).
Вопрос похоже в том, что не у меня одного русского языка в игре нет совсем(за исключением слова "русский" в меню выбора языка). Ремастер не куплен. Рекомендованную чистку делал, переустановку делал, языки другие докачивал, менял. В уголке в главном меню рядом с номером патча стоят буковки ruRU, но русская локализация отсутствует. Может быть только покупка ремастера решит проблему?
28/08/2017 21:31Размещено Dareg
Может быть только покупка ремастера решит проблему?

На сколько я знаю, то русский появился только тут, в ремастере.

Обсудить

К форуму