Книги по вселенной StarCraft

Игры, кино и наука

Это хорошо. Я только за. За это время правда я особо КК не переводил, так как был занят переводом этого сериала по СК http://www.youtube.com/watch?v=hzeWwChP9UE. Как освобожусь, могу начать переводить книгу, ну по крайней мере попробую)

Вот, собственно, площадка для перевода. Все желающие - добро пожаловать - поучаствовать в переводе Королевы Клинков на русский.

http://notabenoid.com/book/20350/
bob я тут случайно наткнулся на этот перевод. (http://notabenoid.com/book/18148/59674/) Такой вопрос, может перенести перевод отсюда к тому который ты создал или же отредактировать тот и добавить надпись Starcraft, а то его найти довольно сложно?

PS. Почти закончил перевод своего сериала, так что планирую вскоре приступить к переводу книги.
ImperMENR
Да, думаю лучше перенести к нам. Т.к.
1. У нас уже полностью выложен весь текст.
2. Легче найти.
3. Последняя активность в том переводе - 8 мая 2011.

Ну и конечно надо написать товарищу, узнать его планы - намерен ли он продолжать это доброе дело. Ну и пусть вливается в наш перевод, при случае)

Нам вряд ли что-то мешает продолжать в его переводе: в конце концов, он открытый :)
Люди, немного отходя от темы, такой вопрос: Вот на этом сайте http://notabenoid.com/ вообще можно еще создавать переводы фильмов или сериалов, верно?

Просто я тот веб-сериал по СтарКрафту, который переводил, один ни как осилить не могу, может там кто поможет...
Извините а ни кто не подскажет в книга скорость тьмы так и обрывается на передачи Мельников ответь?
Тоесть он умер и книга закончилась даже не начавшись, описания от героя данного романа?
Иди туда не зная куда и достань то не зная что?
Что за ящик они хотели достать?
13/08/2016 11:34Размещено Krot
Извините а ни кто не подскажет в книга скорость тьмы так и обрывается на передачи Мельников ответь?

Нет конечно.
Это перевод книги на русском пока здесь заканчивается.
Всего в книге 22 главы.
Ящик очень важный. Во вселенной СК подобные ящики много раз играли очень важную и трагичную роль ;)

Обсудить

К форуму