Очень нравятся все фразы миражей в русской озвучке.
"Все системы готовы к бою", "Возвращаюсь в небеса", "o'virage"

Амун: "Ваши жизни бессмысленны и бесполезны! Я - дарую вам спасение!" ( первый сеанс связи с Амуном на Ауйре )

"Манна небесная" и конечно "Вперед головорезы!". В основном из за озвучки этих фраз в частном и озвучки головорезов в целом

Утка подгорает

У линкоров "Георгий" и "Александр" в кампании Glory to the Earth отличные фразы:
"We are the Directorate Navy!"
"The galaxy belongs to those who take it!"
"Our will cannot be broken!"
"Their existence ends this day"

Мне понравилась фраза "Сегодня на ужин - жареные зерги!"

Позабавила фраза Рейнора: "Хватит бездельничать. Пора создать видимость деятельности"

"Поле боя - небо" у корсаров тоже весьма харизматична. Хотя все фразы протоссов именно на кхалани озвучены великолепно.

Я не батон, а орудие справедливости!

"Играем в тёмную" у терранского Миража, а также "Дорогу осилит идущий, если он парень непьющий". Вообще все фразы аспида доставляют

BATTLECRUISER OPERATIONAL

Моя любимая фраза это: "При свете проклетова дня"
Всегда её вспоминаю, когда еду в автобусе. А и ещё "Нюхни газку"

Задавим их интеллектом!

Тайкус :
Твою опухоль атакуют, тьфу!
Черт! Каштан упал за шиворот, теперь прорастёт...
Прибить тебя что ли ?
Обычно я по своим не стреляю...

Головорез (все реплики), но стоит выделить пару :
Я приношу страдания, а еще снимаю маленьких котят с деревьев.
Не буди во мне рэмбо!
У меня от прыжкового ранца весь зад горит!

Огнемётчик :
Оказывается я ненавижу запах напалма по утру.
УУУУтка подгорает!

Фантом (Накс) :
Все реплики великолепны.

Я бы испепелил твой мозг, если бы он у тебя был (с) Высший тамплиер

Лопаты взяли? Едем на похороны! (С) Аспид.