It is not possible to merge the progress of two or more games into one.
How to resolve this error in Diablo II (2000)
Troubleshooting compatibility problems with Diablo II (2000) on newer computers.
Troubleshooting steps for Diablo II (2000) performance issues.
Troubleshooting steps to resolve a black screen in Diablo III